Seit 1997 wird die Tätigkeit des Marzahn-Hellersdorfer Städtpartnerschaftsverein e.V. (damals noch Marzahner Städtpartnerschaftsverein e.V.) dokumentiert. Sie haben hier die Möglichkeit, gezielt nach "älteren" Beiträgen zu suchen.

• "Auf dem Laufsteg durch Europa"
  Städtepartnerschaftliche Deutsch-Polnisch-Belorussische​ Begegnung April 2012
  
  
  
• Städtepartnerschaft konkret – Jugendbegegnung in Tychy und Arbeitsbesuche in Minsk und Tychy
  14. bis 20.Juni 2011, eine Zusammenfassung von Hans-Jörg Muhs
  
  
• Tagung der Wohnungswirtschaft Marzahn-Hellersdorf
  Herausforderungen-Potenziale-Künftige Leitideen
  
  
• Jugendsportwoche in Tychy
  14- jährige Marzahner Kicker Anfang Februar 2011 in der polnischen Partnerstadt Tychy
  
  
• Tag des Ehrenamtes
  Am 3.Dezember 2010 wurden wieder zahlreiche Bürgerinnen und Bürger des Bezirkes für ihr ehrenamtliches Engagement geehrt.
  
  
• Festliche Veranstaltung am 17. November 2010 im 1. Lyzeum Tychy zur Eröffnung dreier partnerschaftlicher Ausstellungen
  
  
• Abschiedsbrief von Herrn Hajdu, Bürgermeister der Selbstverwaltung des XV. Bezirks der Hauptstadt Budapest, auf seiner Internetseite
  
  
• Auszeichnung für Petra Wermke
  Am 10.November 2010 wurde die Medaille der Jugendinitiative "Jede(r) anders - alle gleich" überreicht.
  
  
• Tag der Regional- und Heimatgeschichte
  30. Oktober 2010, Schloss Biesdorf,
  Zwischen Alltag und gesellschaftlichem Wandel. Zur Vereingeschichte von Marzahn-Hellersdorf
  
  
• Friedensfahrt Bike for Peace
  Am 26.07.2010 traf die Friedensfahrt Bike for Peace (www.bikeforpeace.net) auf ihrem Weg von Paris nach Moskau in Berlin ein.
  
  
• Kommunale Partnerschaften und Netzwerke - Beitrag zu einer Politik der Nachhaltigkeit?
  Am 17.5.2010 fand in der Heinrich-Böll-Stiftung eine Podiumsdiskussion zu einer Studie statt, die Trends analysiert und an vielen Beispielen den „Raum der Möglichkeiten“ erkundet.
  
  
• Neuer Wegweiser zu den Partnerstädten
  Am 28.04.2010 wurde in Anwesenheit des Stadtrates Gräff der neue Wegweiser zu den Partnerstädten des Bezirkes eingeweiht.
  
  
• "Vernichtete Unschuld“ im Projekt „Vergessene Opfer. Kinderopfer faschistischer Zwangsarbeit in Marzahn-Hellersdorf 1939 - 1945“
  Forschungs-, Geschichts- und Kunstprojekt während der Deutsch-Polnisch-Weißrussischen Jugendbegegnung vom 17. bis 24. April 2010 (Link)
  Ein Ergebnis der Forschungsarbeit ist bei uns zu sehen.
  
  
• Besuch aus Halton
  Am 22.03. und 23.03. besuchten Richard Stevens, langjähriger Ansprechpartner aus dem Bürgermeisteramt in unser englischen Partnerstadt Halton und David, ein Grünflächeninspektor, die Gärten der Welt und den Biesdorfer Schlosspark
  
  
• „Polen in Berlin – Kommunikation, Partizipation, Integration.
  Exkurs um polnische Spuren in Berlin“
  Deutsch-Polnische Jugendbegegnung vom 1.-8.März 2010
  
  
• Deutsch-Polnisch-Weißrussische Fachkräftebegegnung
  zur Qualifizierung für die Programmarbeit im Jugendaustausch, in der Arbeit mit benachteiligten Jugendlichen und aus der Sicht des „Europäischen Jahres gegen Armut und soziale Ausgrenzung“ vom 6.2.-12.2.2010
  
  
• Deutsch-Polnisch-Weißrussische Jugendbegegnung
  “1 (kreativ) + 1 (innovativ) = 3 (trilateral)“
  
  
• „Bockwurst, Bigos, Bortschtsch, 5. Gang“
  über das Deutsch-Polnisch-Weißrussisches Multiplikator/innen- Treffen vom 27. September - 03. Oktober 2009 festgehalten von Hans-Jörg Muhs
  
  
• Im September im „Oktober“
  Jugendbegegnung im Minsker Städtepartnerbezirk „Oktober“.
  10. September - 20. September 2009
  
  
• Deutsch-Polnisch-Weißrussische Jugendbegegnung
  "Pfingstcamp - Toleranz im Sport: Fairness ist Trumpf"
  ein Bericht von H.-J. Muhs
  
  
• Newsletter der Stadt Lauingen (Donau) vom 06.07.2009
  
  
• 75 Jahre Tychy
  Mädchen und Jungen der Jugendinitiative waren vom 15. bis 22. Juni 2009 als Teilnehmer an einer Polnisch-Deutschen Jugendbegegnung Gäste der Stadt Tychy.
  
  
• Deutsch-Polnische städtepartnerschaftliche Jugendbegegnung
  "Jung und kreativ im Euroduo. Innovativ im Planspiel" mit Mädchen und Jungen aus Marzahn-Hellersdorf und Tychy (28. März - 05. April 2009 )
  
  
• Zweite Belarussisch-deutsche Lehrer-Werkstatt "Schulsprache-Sprachschule"
  vom 16.03. bis 21.03.2009 in Minsk, ein Bericht von Ralf Frischke
  
  
• Deutsch-Polnisch-Belarussische Fachkräftebegegnung junger Erzieher/innen, Sozialarbeiter/innen und -pädagoginnen vom 06.02. bis 12.02.2009 in Marzahn-Hellersdorf.
  
  
• „Gesehen, gehört, erlebt. Aufgeschrieben. Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation“.
  Deutsch-Belarussische Jugendbegegnung vom 30. 01. bis 08.02.2009 in Berlin, ein Bericht von Hans-Jörg Muhs und eine Zeitung über unseren Bezirk (pdf-Datei ca. 2,8 Mb), die dabei von Jugendlichen aus Minsk entstand
  
  
• „Bockwurst, Bigos, Bortschtsch, 4. Gang“
  über die vierte deutsch-polnisch-belorussische Multiplikator/innen-Begegnung vom 26.September bis 2.Oktober 2008 berichtet Hans-Jörg Muhs
  
  
• Deutsch-Polnische Jugendbegegnung in Tychy
  vom 8. bis14. Juni 2008 entsteht eine Zeitung über die polnische Partnerstadt Tychy
  
  
• Ein Weinberg mitten in Lauingen
  das "Unternehmen Weinberg" in Lauingen und die partnerschaftliche Unterstützung aus Marzahn-Hellersdorf (Mai 2008)
  
  
• Minsker Straße in Marzahn Hellersdorf
  Die 15jährige Städtepartnerschaft mit Minsk wurde im Rahmen des Biesdorfer Blütenfestes vom 1.Mai bis 4.Mai 2008 gefeiert.
  
  
• „Wir und Europa – gemeinsam in Berlin“
  Deutsch-Polnisch-Belorussische Jugendbegegnung vom 25. April bis 05. Mai 2008 in Marzahn-Hellersdorf, ein Bericht von Hans-Jörg Muhs
  
  
• Gelebte Partnerschaft mit Bayern
  Horst Löser berichtet über die zahlreichen Aktivitäten des MHSPV im April 2008 im Partnerbezirk Lauingen, u.a. von der Eröffnung einer Fotoausstellung über unseren Stadtbezirk
  
  
• Jugend und Kunst als Methode der Toleranz
  Trialog – europäischer Anspruch an das Miteinander der Kulturen“ vom 28. März bis 04. April 2008 in Marzahn-Hellersdorf.
  
  
• Dankeschön auf berlinisch
  Am 28.03.2008 bedankte sich unsere Vorsitzende auf ganz persönliche Art bei unseren engagierten polnischen Partnern ;-)
  
  
• Besuch in der polnischen Botschaft
  MHSPV stellt am 3.1.2008 sich und seine Aktivitäten dem Gesandten und Botschaftsrat Herrn Wojciech Pomianowski, sowie dem 1. Botschaftsrat Herrn Leszek Rejniewicz vor.
  
  
• Minsker Trio
  Treffen Jugendlicher aus Marzahn-Hellersdorf, der Partnerstadt Tychy und den Partnerbezirken Oktjabr und Partizan
  
  
• „Gemeinsam statt einsam. Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle“
  Die Deutsch-Polnische Jugendbegegnung mit mental behinderten Jugendlichen aus Marzahn-Hellersdorf, Tychy und Dillingen/Lauingen fand in der Zeit vom 05. bis 15. November 2007 statt und wurde seinem Anliegen vollauf gerecht.
  
  
• „Bockwurst, Bigos, Bortschtsch, 3. Gang“
  über die dritte deutsch-polnisch-belorussische Multiplikator/innen-Begegnung vom 7.-12. Oktober 2007 berichtet Hans-Jörg Muhs
  
  
• 3. Volleyballturnier der Partnerstädte
  Lauingen und Marzahn-Hellersdorf - ein Gewinn für jeden
  
  
• Minsk Dienstreise
  des Bezirksstadtrates für Bildung, Kultur und Sport Stefan Komoß und der Stadträtin für Jugend und Famile Dr. Manuela Schmidt Anfang September 2007
  
  
• Staatsfeiertag in Budapest
  Bürgermeisterin Pohle und Vertreter des MHSPV auf Einladung des Partnerbezirks in Budapest :-)
  
  
• 800 Jahre Liverpool
  Aus Anlass des 800. Jubiläums folgte eine Delegation aus Marzahn-Hellersdorf der Einladung in unsere Partnerstadt Halton. Mit dabei unsere Berichterstatterin Petra Wermke.
  
  
• Hellersdorfer Promenadenfest
  Zum 2. Hellersdorfer Promenadenfest am 25.August 2007 waren auch Vertreter aus der Partnerstadt Tychy da: die Band El Secatorre
  
  
• Freunde aus Minsk
  Galia und Viktor aus unserem Partnerbezirk „Oktjabr“ der belorussischen Hauptstadt Minsk verbringen im August 2007 einige Tage in Berlin und sind begeistert.
  
  
• Hubert Götz in Tychy
  Vorbereitung einer Deutsch-Polnischen Jugendbegegnung mit psychisch gestörten Jugendlichen aus Tychy, Lauingen und Marzahn-Hellersdorf
  
  
• Kurzbesuch in Minsk
  Petra Wermke und Dr. Peters besuchten im Juli 2007 die Partnerbezirke in Minsk;
  dazu gehörten auch ein Abstecher in den Botanischen Garten
  und ein Besuch bei einer der Gründerinnen der deutsch-belorussischen Partnerschaft
  
  
• „Musik verbindet“ – eine Jugendbegegnung in unserer Partnerstadt Tychy
  ein Fotobericht über die Ereignisse vom 20. bis 25. Juni 2007 von Hans-Jörg Muhs
  
  
• "Marzahner Jören" in Lauingen
  Dr. Bernd Engling berichtet über die Konzertreise der Marzahner Promenaden-Mischung in die Partnerstadt Lauingen im Juni 2007.
  
  
• Biesdorfer Blütenfest 2007
  Pünktlich zum 15-jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Tychy war eine hochrangige Delegation zum diesjährigen Blütenfest angereist .
  
  
• Besuch aus der Republik Belarus
  
  
• (zufälliges) Treffen in Hannover: Wermke - Burja
  
  
• Kolpingsfamilie in Biesdorf
  Städtepartnerschaft der Biesdorfer und der Lauinger Kolpingfamilie, was ist eigentlich eine Kolpingfamilie? Ein Bericht von Klaus Tessmann.
  
  
• 25 Jahre Kolpingsfamilie Biesdorf-Nord/Marzahn
  Besuch der Kolpingsfamilie Lauingen e.V. in Marzahn-Hellersdorf vom 18.April bis 22.April 2007
  Lesen Sie dazu das Programm (pdf-Datei ca. 150 kB)
  
  
• „Wer ein Menschenleben rettet, rettet die ganze Welt (Talmud)“ - Verfolgung der Juden von Budapest und der Kampf von Raoul Wallenberg um ihre Rettung
  Ausstellung von Schülerinnen und Schülern des 13. Jahrgangs der Rudolf-Virchow-Oberschule Berlin Marzahn-Hellersdorf im Preußischen Landtag
  
  
• Lauingen im Jahr 2006 - ein Rückblick
  
  
• 6. Friedenscamp des AWO-Kreisverbandes
  mit Jugendlichen aus den Partnerstädten Tychy und Minsk,
  ein Bericht von Hans-Jörg Muhs von den zahlreichen Aktivitäten im November 2006
  
  
• Rockband El Secatorre
  aus unserer Partnerstadt Tychy live im Klub Mehrweg
  
  
• „Gedanken in Erinnerung an mein Leben“
  Geschichte ist nicht zu ändern – wichtig ist, sich ihrer zu erinnern - ist das Credo der Memoiren Olga Nechais aus Minsk. Das unglaubliche Leben der Olga Nechai mit Unterstützung des MHSPV erstmals in Deutsch.
  
  
• Forum "Europa der Bürger"
  Auf Einladung der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission nahm Petra Wermke am am 28./29.09.2006 in Brüssel am Erfahrungsaustausch teil.
  
  
• Plattenpartner bei den Marzahner Plattenspielen
  der Beitrag des MHSPV zu den Marzahner Plattenspielen vom 1. - 3.September 2006
  
  
• Gabriel Borowski, Praktikant aus Tychy schreibt über seine Eindrücke und Erlebnisse in Marzahn-Hellersdorf (polnisch und deutsch)
  
  
• Comeback in Minsk
  Eine Gruppe der urban-social gGmbH weilte auf Einladung des Exekutivkomitees der belorussischen Hauptstadt in Minsk. Hans-Jörg Muhs berichtet
  
  
• Biesdorfer Blütenfest
  Städtepartnerschaft mit Lauingen zum Biesdorfer Blütenfest gefestigt
  
  
• „Tschernobyl mit den Augen der Kinder“
  20 Jahre nach der Katastrophe wurde im Schloss Biesdorf eine Ausstellung mit Kinderzeichnungen eröffnet
  
  
• „Gemeinsam (er-)leben - gemeinsam (be-)schreiben“
  Eine Begegnung Jugendlicher aus Marzahn-Hellersdorf und unserem Partnerbezirk Tychy. Im Resultat entstand eine polnische Schülerzeitung, die hier zu sehen ist (pdf-Datei ca. 523 kB)
  
  
• Umsetzung „All children´s garden” durch Jugendliche der NBW – Nordberliner Werkgemeinschaft GmbH
  Bericht über die Arbeit der Jugendlichen und ihre Erlebnisse vor Ort vom begleitenden Betreuer
  
  
• SPVL StädtePartnerschaftsVerein Lauingen gegründet
  Eine Delegation das MHSPV war bei der Gründung dabei, ein Bericht von H.-J. Muhs
  
  
• Neues von der Deutschen Ecke im Botanischen Garten in Minsk
  eine E-Mail von Viviane & Tilman Schmit-Neuerburg
  
  
• MHSPV-Vorstandswahl 2006
  ein paar Fotos von der Mitgliederversammlung mit Wahl des neuen Vorstandes
  
  
• „All children´s garden” – a twin cities programm
  Ein deutsch-polnisches Projekt des „Arbeitskreises Architektur und Schule“ in Tychy/Polen
  Gemeinsame Schulhofgestaltung durch behinderte und nicht behinderte Jugendliche,
  Vorbdruck aus dem Deutschen Architektenblatt, Regionalteil Berlin mit freundlicher Genehmigung von Frau Renate Schindlbeck, Architektin und Leiterin des Workshops in Polen
  
  
• „Europa – Jugend – Toleranz“ – eine Jugendbegegnung in Tychy
  Trilaterales Treffen Jugendlicher aus unserem Bezirk, Minsk und Tychy in der Partnerstadt Tychy , ein Bericht von H.-J. Muhs
  
  
• Jugendbegegnung und Friedensfest
  Bericht über das 5. Friedensfest der Arbeiterwohlfahrt und ein Kunstprojekt der Jugendbegegnung von H-J. Muhs
  
  
• Partnerschaftsverein in Lauingen
  
  
• Freude über Schulmöbel in der Partnerstadt Tychy
  gebrauchte Schulmöbel aus dem Bestand der Oberschule an der Weide nun im Besitz des Lyzeums in Tychy
  
  
• „Bockwurst – Bigos – Bortschtsch“ – eine kräftige Soljanka
  über eine mehrtägige, trilaterale Begegnung von Multiplikator/innen, die vorwiegend aus verschiedenen Bereichen der Bildung und Jugendarbeit kommen
  
  
• Marzahner Promenadenmischung
  sang zur Freude der Lauinger in unserer Partnerstadt
  
  
• Städtepartnerschaftliches Engagement - XV. Bezirk Budapest -
  Presseabteilung des BA zum Besuch des Bürgermeisters anlässlich des Jahrestages des ungarischen Volksaufstandes 1956
  
  
• Jugendpraktikum in Minsk
  2 Schülerinnen verbrachten ihre Ferien bei einem Praktikum im Jugendsozialdienst Minsk, Bericht von Julia und Gisi
  
  
• Reise nach Minsk
  Schülerinnen und Schüler des Max-Reinhardt-Gymnasiums reisten in unseren Partnerbezirk Oktober nach Minsk, Fotos von der Reise
  
  
• Bericht über die Dienstreise in die Partnerstadt Lauingen
  Vom 23.09.05 bis 25.09.05 besuchte eine Delegation des BA Marzahn-Hellersdorf die Partnerstadt. Ein Bericht von Frau Bessau.
  
  
• Osteuropa-Konferenz
  kurze Auswertung der am 7. September veranstalteten Osteuropa-Konferenz von R. Schilling
  
  
• Bildungszyklus für Minsker Sozialarbeiter/innen und Pädagog/innen in Marzahn-Hellersdorf
  Austausch von Erzieher/innen und Sozialarbeiter/innen-ein praktikables Highlight der Partnerschaftsbeziehungen
  
  
• Starke Partnerschaften sind Investition in Gegenwart und Zukunft der Kommunen
  Hans-Jörg Muhs berichtet über den Besuch im XV. Budapester Stadtbezirks
  
  
• Schülerinnen und Schüler reisen nach Minsk
  Am 08.09. werden erstmals Schülerinnen und Schüler des Max-Reinhardt-Gymnasiums in unseren Partnerbezirk Oktober nach Minsk reisen.
  
  
• Tagebuch aus Minsk
  Zwei Jugendliche unseres Bezirkes berichten über ihre Erlebnisse und Eindrücke während ihrer Sprach- und Praktikumsreise in Minsk
  
  
• Blumen für den Minsker Garten
  Einer Bitte des Botanischen Gartens Minsk konnte mit Unterstützung der Grün Berlin Park und Garten GmbH entsprochen werden. Korrespondenz und erste Fotos
  
  
• Gemeinsame Projekte zwischen Städtepartnerschaftsverein und Kids & Co
  Kinder aus Marzahn-Hellersdorf bemalen gemeinsam mit englischen Kindern ein Boot in der englischen Partnerstadt Halton - Kinder aus Halton beteiligen sich im "Sonneneck" am Aufbau einer Crazy-Golf-Anlage
  (mehrere Zeitungsartikel dazu finden Sie in der Rubrik Presse)
  
  
• Roter Baum Berlin
  Am 22.4.05, 19.30 Uhr Zeitzeugengespräch: Ruth Haller berichtete, wie es vor 60 Jahren war, als Deutschland und damit auch sie befreit wurde. Bilder von der Veranstaltung (Link).
  
  
• Kunst im Haus Pro-Social
  Was eine Praktikantin leistete
  
  
• Jüdischer Friedhof in Budapest von Jugendlichen gestaltet
  Ungarische und deutsche Jugendliche richten zerstörten jüdischen Friedhof wieder her.
  Pressegespräch und Hintergrundinformationen
  
  
• Nachlese
  Zum dritten MHWK Best Practice diesen Jahres stellte sich der Städtepartnerschaftsverein Marzahn-Hellersdorf mit seinen zahlreichen Projekten vor. Ein Bericht von E. Asmus
  
  
• Herr Schenk, Bürgermeister aus Lauingen zu Gast in Marzahn-Hellersdorf
  ein Kurzbericht
  
  
• "Ihr seid die Helden"
  Interview mit Josef Zwierko alias „Janek“ während der Jugendbegegnung des MHSPV. Vom 19. bis 29. April trafen sich Mädchen und Jungen aus Tychy, Minsk und Halton mit ihren Berliner Altersgefährten. Ein Bericht von Hans-Jörg Muhs.
  
  
• „Danke Petra“
  Auf Einladung der Vorsitzenden des MHSPV Petra Wermke, besuchte der Vorsitzende des Komitees für Bildung und Erziehung der Stadt Minsk, Michail S. Titenkow, in den vergangenen Apriltagen unseren Bezirk. Ein Bericht von Hans-Jörg Muhs.
  
  
• Sachbericht des Städtepartnerschaftsvereins Marzahn-Hellersdorf e.V. zur Jugendbegegnung vom 11.12. bis 19.12.2004
  
  
• Einladung zum Kleinfeld- Fußballturnier des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereines
  Schreiben an alle Bürgermeister der Partnerstädte
  
  
• Gemeinsame Projekte zwischen Städtepartnerschaftsverein und Kids & Co
  Errichtung einer Crazy-Golf-Anlage
  Malaktion – Kanalboot in Halton/England
  
  
• Sonneneck ahoi - Malwettbewerb der Partnerstädte
  Am 12. Januar gab die Jury den Startschuß für einen Malwettbewerb zwischen zwei Jugendprojekten in Hellersdorf und der englischen Partnerstadt Halton. Dazu ein Bericht von Klaus Tessmann.
  
  
• Friedensfest der AWO und des Städtepartnerschaftsvereins
  
  
• Internationaler Fotowettbewerb 2004
  Anläßlich des Friedensfestes fand die feierliche Bekanntgabe der Preisträger des Wettbewerbes statt. Erste Reaktionen....
  
  
• Ehrenamtspreis der BVV verliehen
  Am 1. Dezember wurde während eines Festaktes an engagierte Bürgerinnen und Bürger der Ehrenamtspreis der BVV verliehen. Mit Ruta Szul aus Tychy (Polen) wurde erstmals einer Bürgerin einer unserer Partnerstädte geehrt-Bilder von der Preisverleihung.
  
  
• Deutsch-Polnischen Jugendbegegnung
  Auf Beantragung des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereins fand in der Zeit vom 10. bis 22. November 2004 eine, vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk geförderte Begegnung von jeweils 30 Mädchen und Jungen aus unserem Bezirk und aus der Partnerkommune Tychy statt - eine Einschätzung
  
  
• 5. Treffen der deutschen und belorussischen Partnerstädte
  Programm vom 9. bis 12. September 2004 und Informationen zu deutsch-belorussischen Partnerschaften
  
  
• Einladung nach Budapest XV. Bezirk
  Bürgermeister Klett weilte aus Anlass der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag am 19.08.04 (heiliger Stephan) vom 18.8. bis 22.8.2004 in Budapest (ein Reisebericht)
  
  
• Enthüllung des neuen Bezirkswappens
  Im Beisein Delegierter der Partnerstädte wurde am 26.Juni das neue Wappen am Rathaus Helle Mitte enthüllt
  
  
• Auswertung des Pfingstcampes des DPJW (Deutsch-polnisches Jugendwerk)
  Sachbericht über das Programm vom 27.05.2004 bis 03.06.2004 von Hans-Jörg Muhs
  
  
• Zu Gast im "Sonneneck" (Link)
  Aus der Stadtrundfahrt wurde ein Stadtspiel
  Schüler aus der englischen Partnerstadt Halton haben Mitte Juni eine Ferienwoche bei ihren Freunden vom Haus "Sonneneck" in Hellersdorf verbracht.
  
  
• Mehr in die Öffentlichkeit(Link)
  Bericht von der Jahreshaupversammlung des Städtepartnerschaftsvereins am 13.Januar 2004. Herzlichen Glückwunsch der neuen Vorsitzenden Petra Wermke.
  
  
• Erfahrungsaustausch mit Partnerbezirk in Budapest
  Auf Einladung der kommunalen Kulturabteilung des XV. Bezirkes in Budapest weilten vom 22. bis 29. November zwei Mitarbeiterinnen des Fachbereiches Kultur Marzahn-Hellersdorf dort zu einem Erfahrungsaustausch.
  
  
• Vielbeachtete Messeteilnahme in Minsk
  Erstmals mit einem Stand bei der Fach- und Reisemesse vertreten: das Haus "Pro-social" der urban-social gGmbH in Kooperation mit dem Jugendsozialdienst Minsk und dem Jugendreisebüro ROBINZON.
  
  
• Gemeinsame Interessen
  Vom 22. bis 25. November 2003 besuchte eine Fachgruppe des Jugendsozialdienstes und des Komitees für Bildung der belorussischen Hauptstadt zum wiederholten Male das Haus "Pro-social" am Blumberger Damm.
  
  
• Kurzreise nach Lauingen
  vom 7.- 9. November 2003 besuchte ein ganzer Bus voller Sportler und Politiker die Partnerstadt
  
  
• ... es kamen die Wichtigsten aus den Partnerstädten
  23.9. bis 30. 9. 2003 - Die multilaterale Begegnungswoche Jugendlicher aus Partnerstädten Marzahn-Hellersdorfs.
  
  
• Lernen von Marzahn-Hellersdorf?
  Zu Besuch im XV. Budapester Stadtbezirk im August 2003
  
  
• Mit Jugendbegegnungen Vorurteile überwinden (Link)
  Einwöchige Jugendbegegnung von Mädchen und Jungen des Sartre-Gymnasiums und des Lyzeum "L. Kruczkowksiego" in der polnischen Partnerstadt Tychy, organisiert durch die urban-social gGmbH.
  
  
• Besuch in der Partnerstadt Minsk
  Eine kleine Delegation besuchte vom 6.5. bis 10.5. die Partnerbezirke in Minsk Partisan und Oktober.
  
  
• Besuch in Budapest
  Eine Delegation mit dem Bezirksstadtrat für Ökologische Stadtentwicklung, Dr. Heinrich Niemann (PDS), dem Bezirksstadtrat für Wohnen, Bauen und Bürgerdienste Svend Simdorn (CDU), Vertretern des Amtes sowie der Immobilien- und Projektmanagementgesellschaft (IPROM) und des Kompetenzzentrums der Großsiedlung besuchte vom 6.-8. März den XV. Budapester Partnerbezirk
  
  
• Letzte Mitgliederversammlung im Jahr 2002
  Ein kurzer Bilderbericht
  
  
• Förderung von Unternehmerinnen in Belarus
  Kurzinformation zum Förderprogramm Belarus 2002; Praxisbezogene Fortbildung in deutschen Frauenunternehmen
  
  
• Bürgermeister aller Partnerstädte besuchten Marzahn-Hellersdorf
  Bezirksbürgermeister Dr. Uwe Klett (PDS) empfing am Freitag, 27.09. um 19.00 Uhr im Parkhotel Berlin die Bürgermeister und weitere Vertreter der Stadtverwaltungen aller Partnerstädte des Bezirkes. (kurzer Bericht mit Fotos)
  
  
• Treffen der Bürgermeister der Partnerstädte in Bildern
  kleine Bilderschau zu den zahlreichen Aktivitäten der eingeladenen Delegationen der Partnerstädte
  
  
• FC NORDOST Berlin
  Ausrichter internationaler Pfingstturniere mit Jugendlichen aus unseren Partnerstädten (Link)
  direkt zur Chronik des Vereins
  
  
• FC NORDOST Berlin
  Fußballer des FC NORDOST Berlin eV spielten im August 2002 in Halton um die Fußballehre unseres Bezirkes (Link)
  
  
• Besuch in Lauingen
  Fotos vom Besuch des Bürgermeisters und Vertretern des Städtepartnerschaftvereins im Juni 2002 in Lauingen
  
  
• Zu Gast in der englischen Partnerstadt
  Eine erlebnisreiche Ferienwoche zusammen mit Gleichaltrigen aus dem englischen Halton erlebten Jugendliche des Bezirks
  
  
• Deutsch-Belorussische Wirtschaftsbeziehungen und Städtekontakte
  Vom 31.5.2002 bis 1.06.2002 fand in Bonn ein Treffen der deutschen und belorussischen Partnerstädte statt
  
  
• Referat
  zum Treffen der deutschen und belorussischen Partnerstädte in Bonn
  
  
• Fußball verbindet
  Fotos vom Präsidentencup in Marzahn und vom Rudi-Dörfl-Cup in Lauingen von unserem Mitglied Horst Löser
  
  
• Bürgermeister Buttler zum Maiseminar in Tychy (Polen)
  Das Tychyer Maiseminar fand am 8./9. Mai 1999 statt
  
  
• 930-Jahrfeier von Minsk in Belorußland
  Vom 3. bis 6. Juli 1997 weilte eine Delegation des Bezirks Marzahn in Minsk
  
  
• Kunstfestival "Celebrating the arts ´97"
  Der Reisebericht einer Delegation aus Marzahn vom 12. bis 15. Juni 1997