Corona-Pandemie

Liebe Freunde, liebe Partner, liebe Bürger,

aufgrund der Corona-Pandemie müssen wir leider unsere Vorhaben für die nächste Zeit absagen.

Wir hoffen und freuen uns, unsere Vorhaben bald wieder gemeinsam mit Ihnen und mit Euch weiter verwirklichen zu können.

Wir wünschen Ihnen und Euch im Namen unserer Mitglieder ganz viel Kraft.

Bleiben Sie und bleibt gesund!

Der Vorstand

Kerstin Rocktäschel (Vorsitzende)

Hartmut Pahl (Stellvertretender Vorsitzender)

Hubert Götz (Schatzmeister)

Horst Löser (Beisitzer)

Michael Schütz (Revision)

 

Dear friends, dear citizens, dear partners,

Due to the Corona Pandemy unfortunately we had to cancel som of our projects for the next time.

We hope and we are looking forward to continue coarrying out our projects together with you soon.

On behalf of our members we wish you strength.

Stay healthy.

The Commitee

Kerstin Rocktäschel (Chairwoman)

Hartmut Pahl (Deputy)

Hubert Götz (Treasurer)

Horst Löser (Associate)

Michael Schütz (Auditor)

 

Уважаемые гражданы, уважаемые друзья, уважаемые партнёры!

По пандемии коронавируса на пришлось отменить наши проекты на следующее время.

Мы надеемся и ждём с радостью, что мы скоро можем далье осуществовать наши проекты вместе с Вами.

От имени членов мы желаем Вам силу.

Будьте здоровы!

Управление:

Керстин Роктешел (председательница)

Хартмут Пал (заместитель председателя)

Хуберт Гётц (распорядитель средств)

Хорст Лёсер (член управления)

Михаел Шётц (ревизор)