Aktuelles

Art der Nachricht
Datum
Kennwort
Name
E-Mail
Titel
Nachricht
 

Veranstaltungskalender des Bezirkes
Der Veranstaltungskalender informiert über kulturelle und sportliche Ereignisse in Marzahn-Hellersdorf.
 

Datum: 06.05.2012
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Zu Aktivitäten Green Flag Award
Nachricht: Antwort auf eine Kleine Anfrage in der BVV Marzahn-Hellersdorf:
Welche Aktivitäten finden im Bezirksamt bezüglich des Green Flag Award statt?
 

Datum: 23.04.2012 : 15:52:05
Name: Petra Wermke
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Einladung Mitgliederversammlung
Nachricht: Sehr geehrte Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Marzahn-Hellersdorf eV.

unsere reguläre Mitgliederversammlung mit Wahl findet statt:
am Mittwoch, den 30.05.2012
um 18:00 Uhr
im Schloss Biesdorf.

Tagesordnung:

Begrüßung
Rechenschaftsbericht des Vorstandes
Rechenschaftsbericht Finanzen und Finanzkontrolle
Wahlen zum Vorstand

Vorhaben 2012
Aktuelles

kleiner Imbiss.

Im Namen des Vorstandes.
mit freundlichen Grüßen
Petra Wermke
 

Datum: 01.03.2012
Name: National Tourism Agency
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Invitation to the stand of the Republic of Belarus
Nachricht: Dear Colleagues,

We are glad to inform you that the national stand of the Republic of Belarus will be presented at The World’s Leading Travel Trade Show – ITB Berlin - 2012 on 7-11 March.
Such tour operators as «Alatan Tour», «Ditrib», «Prime Tour», Belarustourservice, Hotel Planeta 3*, Hotel Minsk 4*, Hotel Yubileiny and ski resort "Logoisk" will take part in the event as stand
exhibitors.
During the exhibition the Belarus tourist potential will be presented at the stand, including Belarusian tourist routes, hotel services, preparation for the Hockey World Championship of 2014, etc.
Also you will be able to participate in quizzes and presentations of Belarusian products at our booth.
We invite you to visit the stand of the Republic of Belarus in Hall 2.1/102.

Yours faithfully
National Tourism Agency of the Republic of Belarus
 

Datum: 23.02.2012 : 16:31:41
Name: Petra Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Vorstandssitzung, erweitert
Nachricht: Sehr sachliche und fruchtbringende Vorstandssitzung mit vielen Mitgiedern, dem Bezirksbürgermeister, Frau Lehmann aus dem Amt. Ungefähr 20 Vorhaben für 2012 sind im Plan!!! Protokoll folgt
nächste Termine: Vorstandssitzung zur Vorbereitung der Mitgliederversammlung- wie immer öffentlich, Ort: Eckermannstr. 30, 18 Uhr
Mitgliederversammlung am 30. Mai, Termin abbgestimmt mit BzBm, Ort und Zeit folgen (bestimmt 18 Uhr)
 

Datum: 11.02.2012 : 14:44:11
Name: Petra Wermke
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Vorstandssitzung
Nachricht: am 22,2, erst ab 20 Uhr
 

Datum: 11.02.2012 : 14:42:43
Name: Petra Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Vorstandssitzung am 22.2.
Nachricht: die Vorstandssitzung beginnt erst um 20 Uhr
 

Datum: 16.01.2012 : 15:42:48
Name: Petra Wermke
E-Mail: info @mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Vorstandssitzung, erweitert
Nachricht: offene Vorstandssitzung
am 22.02.2012
um 19 Uhr
bei Urban-Social im Haus Pro-Social
in den Raum 14 508
Blumberger Damm 12-14, Eingang Nr. 12.
Thema werden die Vorhaben für 2012 sein.
Interessierte Mitglieder sind wie immer gern gesehen
 

Datum: 17.12.2011
Name: Tamás László
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Städtepartnerschaft mit Budapest
Nachricht: Der Bürgermeister des XV. Stadtbezirks von Budapest, Tamás László hat in einem Brief den Wunsch der Bezirksverordnetenversammlung nach Aufrechterhaltung der städtepartnerschaftlichen Beziehung zum Bezirk Berlin Marzahn–Hellersdorf dokumentiert.
Der vollständig übersetzte Wortlaut ist unter XV.Stadtbezirk Rákospalota in Budapest(Ungarn) zu finden.
Wir freuen uns auf interessante neue Kontakte :-)
 

Datum: 16.12.2011 : 09:37
Name: Sergej Giratsch
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruß
Titel: NY 2012
Nachricht: Frohe Weihnachten und ein gutes erfolgreiches Jahr 2012!
Wir bedanken uns für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Sergej Giratsch
Deputy Head of the Representative Office of BELARUSBANK in Germany

(Die Originalkarte liegt im Archiv...)
 

Datum: 22.10.2011 : 14:09:43
Name: Jörg Heidemann
E-Mail: jh@marzahn.de
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: 7. WirtschaftsPartnerTag Berlin
Nachricht: 12.00 bis 19.00 Uhr im Freizeitforum Marzahn Marzahner Promenade 55, 12679 Berlin Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder und Partner,

am 24.10.2011 von 12.00 bis 19.00 Uhr präsentieren die Berliner Bezirke Marzahn-Hellersdorf und Lichtenberg gemeinsam die Leistungsfähigkeit des Standortes für Unternehmen - Berlin eastside auf dem jährlichen „WirtschaftsPartnerTag Berlin eastside“. Das dient dem Aufzeigen der vielfältigen wirtschaftlichen Potentiale des größten Industrie- und Gewerbeareals der Stadt und soll die Bekanntheit des Wirtschaftsstandortes im Nordosten Berlins über die Bezirks- und Stadtgrenzen hinaus erhöhen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns an diesem Tag besuchen und laden Sie hiermit herzlich ein (MHWK - STAND 13). Vielfältige Möglichkeiten bieten sich für Ihren Besuch.
 

Datum: 20.10.2011
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Post vom Finanzamt
Nachricht: Dank der Arbeit von Geschäftsführer Oleg Peters und des Schatzmeisters Eckhard Böhringer wurde die Freistellungsbescheinigung für 2008 bis 2010 für unseren Verein erteilt (nachzulesen unter Intern).
 

Datum: 14.10.2011 : 22:00:00
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2@marzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Einladung nach Minsk
Nachricht: Die Jugendabteilung des Bezirkes Oktober fuehrt vom 31. Oktober bis 04. November ein internationales Jugendforum mit dem Thema Akademie des Friedens und der Diplomatie. Vier Jugendliche im Alter von 16 bis 20 Jahren und ein Betreuer sind eingeladen.
Kosten der Reise: Fahrtkosten, bitte bei Interesse mail an info@mhspv.de. PW
 

Datum: 11.08.2011
Name: Sandra Brumm
E-Mail: sandra.brumm@ba-mh.verwalt-berlin.de
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Einladung
Nachricht: Einladung zu der Informations- und Diskussionsrunde „Freiwilligenarbeit in Berlin - Chaos und Chance“
am 24. August 2011 von 18.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr im Rathaus Marzahn-Hellersdorf (Alice-Salomon-Platz 3 in 12627 Berlin, Rathaussaal in der 2. Etage).
Mehr zur Veranstaltung, die in Kooperation mit der "FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf" stattfindet hier bei uns.
Anmeldungen per E-Mail an die bezirkliche Europabeauftragte, Frau Sandra Brumm (sandra.brumm@ba-mh.verwalt-berlin.de)bis 22.08.2011
 

Datum: 04.08.2011 : 14:09:34
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2@marzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Multiplikatorenbegegnung
Nachricht: Sehr geehrte Mitglieder des MHSPV,
vom 22.08. bis 27.08. findet die nächste Multiplikatorenbegegnung von deutschen, belorussischen und polnischen Multiplikatoren statt, die das Ziel hat, weitere städtepartnerschaftliche Projekte zu entwickeln.

Alle Mitglieder unseres Vereines haben die Chance, am 24.08. ab 20 Uhr, Mittwochabend im "Duke" Marzahn mit den Teilnehmern ins Gespräch zu kommen.
Das ist ein sehr gepflegtes und schönes Billard-/Dart-Restaurant in Marzahn (Allee der Kosmonauten 147).
Es wäre schön, wenn viele Mitglieder diese Chance nutzen, um weitere Ideen für uns zu entwickeln und lade Sie damit herzlich ein.


Die gesamte Begegnung wird von Urban-Social organisiert und koordiniert unserem Mitglied Hans-Jörg Muhs, der auch Einzelheiten zu den den anderen Tagen ergänzen kann.
 

Datum: 11.07.2011 : 16:32:54
Name: Petra Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Abschied Kulturatache Belarus
Nachricht: Berlin, den . 8 Juli 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,


meine Dienstzeit als Presse- und Kulturattaché der Botschaft der Republik Belarus in Deutschland geht schon zu Ende. Ich werde demnächst meine diplomatische Tätigkeit im Außenministerium der Republik Belarus fortsetzen.
Ich möchte mich hiermit bei Ihnen für eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit herzlich bedanken, die sowohl Erfüllung meiner beruflichen Aufgaben erleichtert, als auch mich persönlich um neue Erfahrungen und schöne Erinnerungen bereichert hat.
Ab Montag, dem 11. Juli 2011, wird an meiner Stelle 1. Botschaftssekretär Herr Aliaksei Zaitsau sich mit der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Botschaft, Entwicklung belarussisch-deutscher Beziehungen im Kultur- und Bildungsbereich sowie bilateralen Städtepartnerschaften beschäftigen.
Herr Zaitsau hat Moskauer Universität für Internationale Beziehungen absolviert. Vor seinem neuen Posten in Deutschland hat er in der Europaabteilung des Außenministeriums in Minsk und in den Jahren 2005-2008 bereits in der Botschaft in Berlin als Protokollchef gearbeitet. Ich bin zuversichtlich, dass er die bereits bestehenden Kontakte kompetent und engagiert pflegen sowie neue Initiativen einleiten und unterstützen wird.
Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre weitere Tätigkeit und würde mich sehr freuen, von Ihnen mal wieder zu hören bzw. Sie persönlich begrüßen zu können.


Mit freundlichen Grüßen,




Yulia Ilyina
2. Botschaftssekretärin
Presse- und Kulturattaché
 

Datum: 25.05.2011 : 10:59:05
Name: Jörg Heidemann
E-Mail: 1@marzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: MHSPV jetzt auch in Facebook
Nachricht: Der Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsverein e.V. hat jetzt auch eine eigene Facebook-Seite.

Wir würden uns über eine "Gefällt mir"-Unterstützung freuen. So können wir unsere Freunde und Partner noch schneller mit Informationen versorgen und besser untereinander kommunizieren.

:-)

Bis nachher
Jörg Heidemann
 

Datum: 20.05.2011 : 16:07:57
Name: Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Direktor des Budapester Holocaust-Zentrums entlass
Nachricht: Der Direktor der Budapester Holocaust-Zentrums für Dokumentation und
Erinnerung (HDKE), Laszlo Harsanyi, ist entlassen worden. Das habe die
öffentlich-rechtliche Stiftung, die das Holocaust-Zentrum betreibt, ohne
offizielle Begründung bekanntgegeben, berichtete die ungarische
Nachrichtenagentur MTI am Donnerstagabend.

An dieser Stiftung ist der Staat maßgeblich beteiligt, vertreten durch
das Ministerium für Justiz und öffentliche Verwaltung. Die Entlassung
war erwartet worden. Harsanyi sagte, er wolle den Vorgang nicht
kommentieren. Seit Monaten spekulieren ungarische Oppositionsmedien
darüber, dass die rechtsnationale Regierung Ungarns über einen
Führungswechsel beim HDKE die Geschichtsdeutung ändern wolle, die in der
derzeitigen ständigen Ausstellung des Holocaust-Zentrums vermittelt wird.

Dabei gehe es der Regierung vor allem darum, die Rolle des bis 1944
regierenden "Reichsverwesers" Miklos Horthy (1868-1957) im ungarischen
Holocaust zu beschönigen. Im März dieses Jahres hatte der für das
Holocaust-Zentrum zuständige Ministerial-Staatssekretär Andras Levente
Gal erklärt, Horthys Rolle werde in dieser Ausstellung nicht korrekt
dargestellt. Er habe vom HDKE eine Korrektur verlangt, sagte Gal in
einem Interview, das auf der Regierungs-Homepage veröffentlicht wurde.
Als wahrscheinlicher Nachfolger des entlassenen Harsanyi gilt der
Historiker Szabolcs Szita.
 

Datum: 03.05.2011 : 17:40:37
Name: Wermke, Petra
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Mitgliederversammlung
Nachricht:
Marzahn-Hellersdorfer Stdtepartnerschaftsverein e.V.
c/o Petra Wermke, Bro der BVV
Helene-Weigel-Platz 8
12681 Berlin





E i n l a d u n g



Sehr geehrtes Vereinsmitglied,

ich lade Sie hiermit sehr herzlich zur Mitgliederversammlung des
MHSPV am
04.Mai 2011, 19.00 Uhr in das Rathaus Marzahn ein.

Tagesordnung:

1. Bericht des Vorstandes
2. Finanzbericht 2010
3. Kassenprfbericht 2010
4. Vorhabenplanung 2011
5. Vereinsleben und Sonstiges

Mit freundlichen Grssen



 

Datum: 14.05.2011 : 10
Name: Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Städtepartnerschaften - Kommunale Außenpolitik in
Nachricht: Einladung zur Tagung am Sonnabend, 14. Mai 2011, 10-17 Uhr im Goldenen Saal des Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy Platz. Weitere Informationen und Anmeldung auf unseren Seiten.
 

Datum: 28.02.2011
Name: Kling, Antje
E-Mail:
Art der Nachricht: sonstiges
Titel: Newsletter der Stadt Lauingen (Donau) vom 28.02.20
Nachricht: Der heutige Newsletter informiert Sie über:

(1) Allgemeinverfügung zum "Hexentanz" am 03.03.2011
(2) Neuer Bürgerservice sucht ehrenamtliche Helfer
(3) Kinderfasching bei der Kolpingfamilie
(4) Dillinger "Tafel" nun auch in Lauingen (Donau)
(5) VHS aktuell
(6) Veranstaltungshinweise
======================================================

(1) Allgemeinverfügung zum "Hexentanz" am 03.03.2011

Anlässlich des "Hexentanzes" am Donnerstag, 03.03.2011 hat die Stadt Lauingen (Donau) gem. Art. 23 Abs. 1 LStVG (Landesstraf- und Verordnungsgesetz) zur Vermeidung von Gefahren, die anlässlich dieser Veranstaltung entstehen könnten, eine Allgemeinverfügung erlassen. Der genaue Wortlaut dieser Allgemeinverfügung ist auf der städtischen Webseite unter www.lauingen.de (Bekanntmachungen) einsehbar.

(2) Neuer Bürgerservice sucht ehrenamtliche Helfer

Der neue Lauinger Bürgerservice "Bürger helfen Bürgern" ist nun an den Start gegangen. Bei einem Treffen im Rathaus haben die Initiatorinnen dieser Idee, Birgit Erdle und Friedlies Hopf-Schirm, die Vertreter der beiden Pfarrgemeinden, Pfarrerin Irene Friedrich und Stadtpfarrer Lothar Hartmann, sowie Bürgermeister Wolfgang Schenk und Brigitte Schäferling vom Lauinger Quartiersbüro der Aktion den offiziellen Startschuss gegeben. Ehrenamtliche Helfer sollen ältere Mitbürger zum Einkaufen oder zum Arzt begleiten, bei Behördengängen unterstützen, Rat und Information bei alltäglichen Problemen geben, aber auch kurzfristige Hilfe anbieten, z.B. Familien mit kleinen Kindern.
Der Flyer zu dieser Aktion bringt es auf den Nenner: "Wer ein paar Stunden seiner freien Zeit mit anderen Menschen verbringen möchte - etwas Sinnvolles tun möchte - nützliche für andere sein möchte - durch sein Egagement für sich selbst profitieren möchte - und bisher nicht wusste, wo und wie er dies tun könnte." All jene, die sich davon angesprochen fühlen oder auch solche, die diesen Service in Anspruch nehmen möchten, können sich unter der Tel.01525 9710014 an die Kontaktgruppe wenden (auch am Wochenende).
Der Flyer wird an verschiedenen öffentlichen Stellen in Lauingen (Donau)ausgelegt und ist auch im Bürgerbüro im Rathaus und im Quartiersbüro "Soziale Stadt" erhältlich.

(3) Kinderfasching bei der Kolpingfamilie

Nach den großartigen Erfolgen der letzten Jahre veranstaltet die Kolpingfamilie auch dieses Jahr wieder einen Kinderfasching im Kolpinghaus. Termin ist Faschingssamstag, 05. März 2011 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Eingeladen sind alle Kinder, die sich gerne verkleiden und Spaß am Fasching haben. Für ein buntes Programm mit Spielen und Wettbewerben ist gesorgt.
Höhepunkt des Tages ist der Auftritt der Garde der Faschingsfreunde Dillingen. Ebenfalls sind alle Papis und Mamis herzlich willkommen. Kaffee und Kuchen, sowie Getränke sind reichlich vorhanden. Für gute Laune sorgt DJ Stefan. Der Eintritt ist frei!

(4) Dillinger "Tafel" nun auch in Lauingen (Donau)

Für Bürgermeister Wolfgang Schenk ist es eine tolle Initiative, eine Ausgabestelle der Dillinger Tafel in Lauingen einzurichten. „Dann brauchen die bedürftigen Menschen nicht mehr nach Dillingen fahren, sondern die Hilfe kommt zu Ihnen“, bringt Schenk es auf den Punkt und signalisiert die Unterstützung der Stadt. Auch für Stadtpfarrer Lothar Hartmann und Pfarrerin Irene Friedrich ist eine solche Einrichtung in Lauingen ein Segen für die bedürftigen Familien.
Für Frank Kienle von der Kolpingfamilie in Lauingen war es selbstverständlich, dass Kolping der Tafel kostenlos Räume in der Herzog-Georg-Straße 56 in Lauingen zur Verfügung stellt und zeigte im Anschluss an die vorbereitende Besprechung mit Vertretern des Leitungsteams der Dillinger Tafel und der Caritas die verfügbaren Räume.
Für den Geschäftsführer der Caritas, Stephan Borggreve war es wichtig, im Vorfeld eine breite Basis der Unterstützung für das geplante Projekt zu erhalten. Daher hatte er die Vertreter der Stadt Lauingen, der beiden christlichen Kirchen und der Kolpingfamilie in die Tagesstätte für psychische Gesundheit in Lauingen eingeladen. Zusammen mit dem Koordinator der Tafel, Günter Gaschler, den Lebensmittelspender-beauftragten Dr.Christa Nachtwey-Redl und Dietmar Berger wurden die weiteren Schritte zur Ausgabestelle geplant. So ist vorgesehen, im Mai mit der ersten Ausgabe in Lauingen zu beginnen. Hierfür werden noch weitere ehrenamtliche Helfer für die Ausgabe, die jeweils dienstagnachmittags stattfinden wird, gesucht.
Interessierte können sich an die Caritas in Dillingen unter der Telefonnummer 09071-70579-0 oder per Email an mail@caritas-dillingen.de wenden. Gaschler und Berger, die schon zuvor Erfahrungen mit neuen Ausgabestellen in Wertingen und Höchstädt machen konnten, sind sich sicher, dass es interessierte Menschen gibt, die mit anpacken wollen. „Das ist eine sehr sinnvolle und befriedigende Aufgabe, Menschen auf diese Weise zu helfen“, stellt Gaschler fest, der Initiator der Dillinger Tafel ist. „Noch verwendbare Lebensmittel, die sonst weggeworfen würden, an Bedürftige weiterzugeben, ist eine sehr vernünftige Art zu helfen“, sind sich Dr.Nachtwey-Redl und Berger sicher. So hoffen die Teilnehmer an dem Gespräch, dass sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger bei der Caritas melden.
Im April ist dann eine Schulung und Einweisung vorgesehen, so dass niemand unvorbereitet beginnen muss.

(5) VHS aktuell

Die Volkshochschule Lauingen weist auf den Beginn nachstehender Kurse /Veranstaltungen hin:
So. 13.03.: Stark im Kreuz - Rückentraining,
Mo. 14.03.: Englisch für Wiedereinsteiger 10, Englisch Mittelstufe 14, Englisch Mittelstufe 15 (vormittags), 40 Plus - Erste Schritte am Computer, Sehen und verstehen, Malkurs für Fortgeschrittene, Klöppeln für Anfänger+Fortgeschrittene, Fit und entspannt mit Qi Gong, Stark im Kreuz-Rückentraining, Bodyforming, BBP & Stepp (vormittags),
Die. 15.03.: Musikgarten für Babys (6 - 18 Mon.), Musikgarten Phase 2 (3 – 5 Jahre).
Weitere Informationen bzw. Anmeldung im Bürgerbüro im Rathaus, Tel.09072/998-143 oder im Internet unter www.vhs.lauingen.de.

(6) Veranstaltungshinweise

03.03., 14:00 Uhr: Kinderfasching auf dem Marktplatz
03.03., 20:00 Uhr: Fastnachtsspiel "Hexentanz" auf dem Marktplatz
03.03., 20:00 Uhr: Hexenball in der Stadthalle
03.03., 20:00 Uhr: Hexenball in der TVL-Halle
05.03., 14:00 Uhr: Kinderfasching im Kolpinghaus
05.03., 19:00 Uhr: FCL-Ball in der Stadthalle
06.03., 12:00 Uhr: Faschingsparty in der Stadthalle
06.03., 14:00 Uhr: Großer Laudonia-Faschingsumzug
07.03., 20:00 Uhr: Rosenmontagsball in der Stadthalle
08.03., 19:00 Uhr: Kehraus in der Stadthalle
====================================================

Besuchen Sie uns doch einmal im Internet unter http://www.lauingen.de!
 

Datum: 16.02.2011 : 07:47:34
Name: Petra Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Einladung offene Vorstandssitzung
Nachricht: Sehr geehrte Mitglieder des MHSPV,
hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Vorstandssitzung des MHSPV ein

Dienstag - 22.03.11, 18.00 Uhr- bis 19 Uhr
Ort: Helene-Weigel-Platz, Zimmer 307

Thema:
gemeinsam mit dem BA: Diskussion über Partnerschaften- neue Städte und eventuelle Beendigung
Vorbereitung einer Mitgliederversammlung

Mit freundlichen Grüßen

Petra Wermke
 

Datum: 14.02.2011
Name: Sara Sohrabi
E-Mail: sohrabi@august-bebel-institut.de
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Berlin–Warschau wächst von unten
Nachricht: Das August Bebel Institut lädt ein:
Sa 19. Februar 2011, 11-15 Uhr

Berlin–Warschau wächst von unten – deutsch-polnische Partnerschaften
Erfahrungsaustausch zwischen Städtepartnerschaftsvereinen und Initiativen

Die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Warschau feiert 2011 im Herbst ihr zwanzigjähriges Jubiläum. Für Berlin sind Kontakte nach Warschau und Polen eine
Selbstverständlichkeit. Eine Reihe von Berliner Bezirken hat offizielle Beziehungen mit Polen.
Partnerschaftsvereine, Schulen und andere Institutionen arbeiten in den unterschiedlichsten
Bereichen zusammen: Sie pflegen kulturelle Kontakte, führen Jugendaustausch durch, arbeiten in sozialen oder frauenpolitischen Einrichtungen... Der Workshop lädt verschiedene Initiativen, insbesondere die Bezirkspartnerschaften mit den Partnerschaftsvereinen und den Zuständigen in den Bezirksämtern, zu einem Erfahrungsaustausch ein. Wo hat sich die Zusammenarbeit als fruchtbar erwiesen? Wie sind die Partnerschaften in der Zivilgesellschaft verankert? An welche Grenzen stößt der interkulturelle Austausch?

Referent/innen:
Dr. Albert Statz, Regierungsdirektor a. D.,
Paulina Kleiner, Deutsch-Polnische
Gesellschaft Berlin (Mitglied im erweiterten Vorstand), Referentin für Europaangelegenheiten im
Landkreis Dahme-Spreewald

In Kooperation mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e.V.

Sa 19. Februar 2011, 11-15 Uhr in Berlin Wedding, Beitrag 5 € inkl. Verpflegung u. Getränke,
Anmeldung per Mail unter kontakt@august-bebel-institut.de
oder FAX: 030/4692-124. Bitte nennen Sie Ihre Post- und Emailadresse. Info: Ingo Siebert 030/4692120

Sara Sohrabi
August-Bebel-Institut
Müllerstr. 163
13353 Berlin

(Die Einladung als pdf-Datei.)

 

Datum: 20.12.2010
Name: International Relations, Minsk
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: Merry Christmas from Minsk
Nachricht: Dear colleagues and friends,
Accept our warmest wishes for you and your families!

Let this season’s joy stay in your hearts
and inspire you during the coming year!

With our warmest regards,
International Relations, Minsk
 

Datum: 10.12.2010
Name: Galerie Nikolai
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Alexander Ksendsow: Dinglose Räume
Nachricht: Ausstellung vom 10. Dezember 2010 bis 13. Januar 2011 in der Galerie Nikolai, Spandauer Str. 25, 10178 Berlin
Alexander Ksendsov kontrastiert: Süße, pastellfarbene
Harlekine mit reliefartig gemalten abstrakten
Ornamentkollagen. Surreale Darstellungen von Engeln mit dezent kollorierten Farbsphären.
(Die Einladung als pdf-Datei.)
 

Datum: 15.11.2010 : 17:46:07
Name: Petra Wermke
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Ausstellungsbegehung Berlin Marzahn-Hellersdorf
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden herzlich ein zur Ausstellungsbegehung "Berlin Marzahn-Hellersdorf in Tychy" im Schulgebäude des I Lyzeums am 17. November 2010 um 11.00. Zur Begrüßung sprechen die Schulleiterin des I Lyzeums Joanna Wojtynek und Verträter des Bürgeramtes Tychy. Die Einführung halten die Jugendlichen des I Lyzeums und sorgen für musikalische Umrahmung.
Mit freundlichen Grüßen aus Tychy
Katarzyna Kula
Pozdrawiam
Katarzyna Kula
Wydzial Informacji, Promocji
i Wspólpracy z Zagranica

Urzad Miasta Tychy
al. Niepodleglosci 49, 43-100 Tychy
pietro IX pok. 918
tel. 32 776 39 18
 

Datum: 05.10.2010
Name: Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Tag der Regional- und Heimatgeschichte
Nachricht: 30. Oktober 2010, 10.00-15.30 Uhr, Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55
Zwischen Alltag und gesellschaftlichem Wandel. Zur Vereingeschichte von Marzahn-Hellersdorf
Unter anderem mit dem Beitrag: Blick in die Ferne – der Städtepartnerschaftsverein
Mehr auf den Seiten des Veranstalters Heimatverein Marzahn-Hellersdorf
 

Datum: 02.09.2010
Name: Oksana Kogan-Pech
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Städte- und Projektpartnertreffen Belarus
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage übersenden wir Ihnen die Einladung zum 2. Treffen von
deutsch-belarussischen Städte- und Projektpartnern am 17. September 2010 ab 10:00 in der Botschaft der Republik Belarus (Am Treptower Park 32, 12435 Berlin) sowie das vorläufige Tagungsprogramm, die Abschlussthesen der 7.deutsch-belarussischen Städtepartnerschaftskonferenz in Mogiljow und den
Anmeldebogen für das Treffen.

Mit freundlichen Grüßen
Oksana Kogan-Pech
 

Datum: 06.08.2010
Name: Oksana Kogan-Pech, BDWO e.V.
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Städte- und Projektpartnertreffen Belarus
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie schon einmal vorsorglich, damit Sie sich gegebenenfalls den Termin freihalten können, darüber nformieren, dass das nächste "Städte- und Projektpartnertreffen Belarus" am 17. September ab 10:00 in der Botschaft der Republik Belarus in Berlin stattfinden wird.
Das ganztägige Treffen wendet sich an Vertreter von Städten und Projekten aus Städtepartnerschaften sowie Initiativen für neue Städtepartnerschaften.
Die offizielle Einladung und das geplante Programm wird Ihnen voraussichtlich in der zweiten Augusthälfte übersandt werden.

Mit freundlichen Grüßen
Oksana Kogan-Pech

BDWO e.V.
Friedrichstraße 176-179
10117 Berlin
Tel: 030 204 55 120
Fax: 030 204 55 118
E-mail: info@bdwo.de
Internet: http://www.bdwo.de
 

Datum: 06.08.2010 : 11:43:56
Name: Petra Wermke
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: XI. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz vom 1
Nachricht: Liebe BDWO-Mitglieder,
sehr geehrte Damen und Herren,
viele wissen schon, dass die XI. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz vom 13.-15. April 2011 in Rothenburg ob der Tauber stattfinden wird. Wir möchten Sie also schon jetzt bitten, sich diesen Termin vorzumerken und auch Ihre russischen Partner darüber in Kenntnis zu setzen.Die Schirmherrschaft der Konferenz werden voraussichtlich erneut Dr. Andreas Schockenhoff, MdB und Wjatscheslaw Timtschenko, der Vorsitzende des Duma-Ausschusses für Angelegenheiten kommunaler Selbstverwaltung, übernehmen. Wie in Wolgograd, werden die für eine kommunale Zusammenarbeit wichtigen Schlüsselthemen in einzelnen Arbeitsgruppen erörtert. Bisher sind die Arbeitgruppen geplant: „Bürger & Verwaltung, zivilgesellschaftliches Engagement“, „Citymarketing, Tourismus, Restaurierung“, “Wärmeversorgung“, “70 Jahre Überfall auf die Sowjetunion – Brücken der Erinnerung – Verbindung der Zukunft“, „Schüler- und Sprachenaustausch“. Im Ablauf der Konferenz sind auch ein Kulturprogramm und ein Rahmenprogramm für die russischen Partner vorgesehen. Aber das genaue Tagungsprogramm wird natürlich erst im nächsten Jahr feststehen.Um eine möglichst breite Tellnahme von deutschen und russischen Städtepartnerschaften, sowie von Vertretern der zivilgesellschaftlichen Organisationen, die in Städtepartnerschaften aktiv sind, zu erreichen, bitten wir Sie, Ihre russischen Partner schon vorsorglich über diese Konferenz zu informieren, damit sie diese in Ihre Planungen einbeziehen können. In den russischen Städten werden schon in den nächsten Wochen die Budgets für das Jahr 2011 beschlossen. In der Anlage übersenden wir Ihnen einen entsprechenden Ankündigungstext in Russisch. Die offiziellen Einladungen und das geplante Programm wird Ihnen voraussichtlich im Herbst 2010 versandt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Oksana Kogan-Pech

BDWO e.V.
Friedrichstraße 176-179
10117 Berlin
Tel: 030 204 55 120
Fax: 030 204 55 118
E-mail: info@bdwo.de
Internet: http://www.bdwo.de
 

Datum: 10.07.2010
Name:
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Newsletter der Stadt Lauingen (Donau) vom 05.07.10
Nachricht: Der heutige Newsletter informiert Sie über:

(1) Reise nach Berlin
(2) Veranstaltungshinweise
====================================================

(1) Reise nach Berlin

Eine Reise nach Berlin mit einem Reisebus veranstaltet der Partnerschaftsverein Lauingen e.V. in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lauingen (Donau) in der Zeit vom 18. bis 22. August 2010. Besonders ansprechen wollen die Veranstalter alle, die sich mit der Bundeshauptstadt zwanzig Jahre nach dem Fall der Mauer und kurz vor dem zwanzigsten
Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands beschäftigen wollen. Für Radfahrer ist es möglich, an geführten Radwanderungen in Berlin und zusätzlich im
Knatter-Dosseland teilzunehmen. Auch bieten die Veranstalter für Personen, die nur nach Berlin ohne Hotel-Übernachtung und Programmteilnahme kommen wollen, eine Mitfahrgelegenheit im Bus.
Nach Ankunft in Berlin erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Reise in der Folgezeit die Möglichkeit, eine mehrstündige Busrundfahrt durch
Berlin einschließlich einer Dampferfahrt im Regierungsviertel sowie einen ausgedehnten Stadtrundgang im Bezirk Prenzlauer Berg, der "Keimzelle der friedlichen Revolution 1989 in Berlin", zu erleben. Besuche von Gedenkstätten und Museen wie das DDR-Museum, der Gedenkstätte Berliner
Mauer an der Bernauer Straße, das Mauermuseum Haus am Checkpoint Charly, des deutsch-deutschen Museums Villa Schöningen an der Glienicker Brücke gehören
ebenfalls zum Programm wie die Beschäftigung mit der Partnerstadt Lauingens in Berlin, dem Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf.
Interessenten für diese Reise, die eingebunden ist in eine Veranstaltungsreihe im Landkreis Dillingen a.d.Donau „,20 Jahre Deutsche Einheit“, melden sich baldmöglichst, spätestens bis 20. Juli 2010, bei der
Volkshochschule Lauingen (Donau), Telefon: (09072) 998-127, Fax: (09072)
998-198, E-Mail: vhs@lauingen.de an.
====================================================

(2) Veranstaltungshinweise

10.07., 18:00 Uhr: Monatsversammlung des Vereins für Deutsche
Schäferhunde
Ortsgruppe Lauingen im Vereinsheim
11.07., 10:00 Uhr: Primizgottesdienst von Alexander Lungu mit anschl.
Pfarrfest (Stadtpfarrkirche St. Martin / Kath. Pfarrheim)
11.07., 18.00 Uhr: Gemeinsames Konzert mit den vier Lauinger Klangkörpern
auf der Seebühne an der Segrépromenade
====================================================

Weitere Informationen sind auf der städtischen Homepage unter http://www.lauingen.de zu erhalten.
 

Datum: 22.06.2010
Name: Stefanie Schiffer
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Zwischen Kommunal- und Präsidentschaftswahlen in B
Nachricht: Zu einer Diskussion über den Verlauf der Kommunalwahlen, die Perspektive auf die Präsidentschaftswahlen und die Lage der Grundrechte in Belarus laden wir sie herzlich am
Dienstag den 29. Juni 2010 um 18 Uhr ins Bulgarische Kulturinstitut, Leipziger Strasse 114, 10117 Berlin ein.
(Mehr Informationen unter Deutsch-Belarus...)
Mit freundlichen Grüßen,
Stefanie Schiffer
Europäischer Austausch
 

Datum: 16.06.2010
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Trauer um Michael Pavlov
Nachricht: Mit tiefer Trauer haben wir vom Tod des Oberbürgermeisters der Stadt Minsk, Belarus, Herrn Michael Pavlov am 06.06.2010 erfahren. Anbei die Nachricht und der Brief der Bürgermeisterin an die amtierenden Bürgermeister von Minsk.
 

Datum: 10.06.2010
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Lauinger Musiknacht am 19.06.2010
Nachricht: Am Samstag, 19.06.2010 findet die 12. Lauinger Musiknacht statt. Das Programm ist unter www.musiknacht-lauingen.info abrufbar. Tickets gibt es im
Vorverkauf zu 10,00 Euro bei: Donau-Zeitung (Dillingen), Bürgerbüro im Rathaus Lauingen, Bistro Boulevard (abends), AVIA-Tankstelle, McDonald's.
Für 12,00 Euro sind die Tickets auch an der Abendkasse erhältlich.

 

Datum: 02.05.2010
Name: Albert Statz
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Einladung der Heinrich-Böll-Stiftung
Nachricht: An alle, die sich für Städtepartnerschaften und transnationale Netzwerke interessieren

Am Montag, dem 17. Mai 2010, 19 Uhr stellen wir in der Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstr. 8, Nähe U+S Friedrichstraße, eine Studie, die einen Überblick über die Entwicklung der kommunalen Partnerschaften und Netzwerke gibt, vor und wollen über Erfahrungen, Entwicklungstendenzen und politische Potentiale der transnationalen Beziehungen von Kommunen diskutieren. Dazu laden wir Sie sehr herzlich ein.
Mit freundlichen Grüßen
Albert Statz

Weitere ausführliche Informationen und Links...
 

Datum: 27.04.2010
Name:
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Werbung in eigener Sache
Nachricht: Wer den neuen Flyer des Vereins schon einmal sehen möchte, kann sich bei uns informieren. Er ist über den Vorstand erhältlich.
 

Datum: 26.03.2010
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Besuch aus Halton
Nachricht: Am 22.03. und 23.03. besuchten Richard Stevens, langjähriger Ansprechpartner aus dem Bürgermeisteramt in unser englischen Partnerstadt Halton und David, ein Grünflächeninspektor, die Gärten der Welt und den Biesdorfer Schlosspark. Mehr zum Hintergrund des Besuchs auf unseren Seiten...
 

Datum: 19.03.2010 : 16:56:53
Name: Oleg Peter
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Tychy – eine Reise wert
Nachricht: Tychy ist eine offene, gastfreundliche Stadt. Davon überzeugten sich Marzahn-Hellersdorfer Unternehmer, die am 25./26. Februar 2010 die polnische Partnerstadt besuchten. Auf dem Programm standen u.a. die Besichtigung der Sonderwirtschaftszone, von bekannten Produktionsbetrieben, der historischen Tyskie-Brauerei und eine Gesprächsrunde mit dem Bürgermeister der Stadt Tychy Andrzej Dziuba. Höhepunkt war die Besichtigung von AUTOKLIMAT. Das mit Unterstützung und in Kooperation mit dem Marzahner Unternehmen Koch Automobile AG 2009 errichtete Autohaus ist ein aktuelles Beispiel für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Unternehmern der beiden Partnerstädte.
Der Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreis knüpfte Kontakte zum Unternehmerverband von Tychy, dessen 240 Mitglieder rund 8.000 Beschäftigte repräsentieren. Insbesondere bei der Sanierung von Plattenbauten sieht Präsident Zbigniew Gieleciak Potential für künftige gemeinsame Projekte. Ein erster Termin für einen Erfahrungsaustausch wurde bereits verabredet.
 

Datum: 19.03.2010 : 16:54:15
Name: MHSPV-Vorstand
E-Mail: info@mahspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Mitgliederversammlung
Nachricht:
E i n l a d u n g



Sehr geehrtes Vereinsmitglied,

ich lade Sie hiermit sehr herzlich zur
Mitgliederversammlung mit Wahl eines neuen Vorstandes des MHSPV
am 28.April 2010, 18.00 Uhr in das alte Rathaus Marzahn am Helene-Weigel-Platz ein.

Tagesordnung:

1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
2. Finanzbericht 2009
3. Kassenprüfbericht 2009
4. Diskussion
5. Entlastung des Vorstandes und Wahl des neuen Vorstandes
6. Vorhabenplanung 2010:
a. Beratung zur Vorbereitung des Biesdorfer Blütenfestes
b. Projekt mit Freiwilligenagentur
c. Auswertung Konferenz Minsk
7. Sonstiges

Mit freundlichen Grüssen

Petra Wermke
Vorsitzende
 

Datum: 15.03.2010
Name:
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Newsletter der Stadt Lauingen (Donau)
Nachricht: Der heutige Newsletter informiert Sie über:

(1) Ergebnis der Lauinger Bürgermeisterwahl
(2) Frühjahrsmarkt am 20./21. März 2010
(3) Flohmarkt am 21. März 2010
(4) vhs aktuell
(5) VHS-Fahrt nach Berlin
(6) Veranstaltungstipps
====================================================

(1) Ergebnis der Lauinger Bürgermeisterwahl

Am Sonntag, 14. März 2010 fand die Wahl zum Lauinger Bürgermeister statt.
Das Wahlergebnis lautet:

Schenk Wolfgang (SPD): 56,7 %
Kaiser Albert (CSU): 27,7 %
Jäger Alois (FDP): 15,6 %
Die Wahlbeteiligung lag bei 59,2 %.

1. Bürgermeister Wolfgang Schenk tritt damit am 1. Mai seine zweite Amtsperiode an, die bis 2014 dauert.
Die Wahlergebnisse aus den einzelnen Stimmbezirken sind unserer Webseite unter www.lauingen.de zu entnehmen.
====================================================
(5) VHS-Fahrt nach Berlin

Unter der Überschrift "Berlin - wie haste dir verändert" steht die Reise, die der Partnerschaftsverein Lauingen und die Volkshochschule Lauingen für die Zeit vom 18. bis 22. August 2010 anbieten. Der Schwerpunkt des abwechslungsreichen Programms will aufzeigen, wie sich die Spuren von zwanzig Jahren Deutscher Einheit und der jüngsten deutschen Geschichte im Stadtbild nachvollziehen lassen. So sind unter anderem der Besuch der Gedenkstätte Berliner Mauer und des deutsch-deutschen Museums an der Glienicker Brücke vorgesehen. Auch eine Stadtrundfahrt im Bus, eine Dampferfahrt auf der Spree durch die Mitte Berlins und eine Führung durch den Bezirk Prenzlauer Berg machen die verschiedenen Attraktionen Berlins für jeden erlebbar. Der Besuch der "Gärten der Welt" im Lauinger Partnerbezirk Marzahn rundet das Programm ab. Wer diese Seiten Berlins schon kennt und neue Eindrücke gewinnen möchte, kann an zwei eintägigen, geführten Radwanderungen entlang der ehemaligen Mauer und durch das Knatter-Dosseland nach Wusterhausen teilnehmen. Die Reise wird im Bus ab Lauingen (Zustiege an der Strecke sind möglich) durchgeführt und von einer fach- und ortskundigen Reiseleitung vor Ort begleitet. Die Begleitung und Organisation erfolgt durch Hubert Götz vom Städtepartnerschaftsverein. Ein ausführliches Reiseprogramm ist erhältlich bei der vhs Lauingen, Tel. 09072/998-127 oder kann auch per mail angefordert werden unter vhs@lauingen.de.
====================================================
 

Datum: 06.02.2010
Name: Stevens, Richard - Halton
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Partnerschule gesucht
Nachricht: Ich habe eine Frage von einer Schule in Halton fuer eine Partnerschule in Marzahn-Hellersdorf. Gibt es Interessenten dafuer? Die Schule in
Halton heisst the Grange School und unterrichtet Kinder von 11 bis 16 Jahre.
Sie hat eine Website, wo man mehr Informationen finden kann.

PS: Interessenten melden sich bitte beim Städtepartnerschaftsverein
 

Datum: 25.01.2010
Name: Oleg Peters
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Unternehmerreise nach Tychy
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder, Freunde und Partner des MHWK,

Tychy und der Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf pflegen seit 1991 eine Städtepartnerschaft. In beiden Städten gibt es eine starke Unternehmerschaft. Ein Unternehmen aus unserem Bezirk hat sogar kürzlich in Tychy ein Autohaus eröffnet.

Um die Potentiale und Möglichkeiten einer Zusammenarbeit der Städtepartner auf wirtschaftlichem Gebiet auszuloten, werden bis zu 20 Unternehmer aus Marzahn-Hellersdorf und Vertreter des Bezirksamtes Tychyer Unternehmen für zwei Tage besuchen. Unsere polnischen Gastgeber empfangen uns am 25./26. Februar 2010.

Unterstützt und begleitet wird dieses Vorhaben durch Frau Petra Wermke, Vorsitzende des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereins zugleich Vorsteherin der Bezirksverordnetenversammlung und durch unseren Wirtschaftsstadtrat Herrn Christian Gräff.

Herr Thomas Koch , Geschäftsführer der Koch Automobile AG bietet an, zum einen für den Transport zu sorgen und zum anderen in seinem Tychyer Autohaus einen deutsch-polnischen Unternehmerabend zu veranstalten, damit wir uns besser kennenlernen und Kontakte knüpfen können.

Die Teilnehmer der Reise werden Unternehmen vor Ort besichtigen und Gespräche mit Verantwortlichen aus Wirtschaft und Politik führen. Die Kosten für die Übernachtung in einem Tychyer Hotel betragen zwischen 30 und 50 € pro Person und sind individuell zu tragen. Die Organisation für die Unterbringung übernimmt die Geschäftsstelle.

Wir bitten Sie sehr herzlich um Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen

Oleg Peters
Leiter der Geschäftsstelle MHWK

Newsletter des MHWK
 

Datum: 08.01.2010
Name: Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Aufruf an alle Marzahn-Hellersdorfer Schulen
Nachricht: Die Bezirksbürgermeisterin Frau Pohle ruft alle Schülerinnen und Schüler des Bezirkes zur Mitwirkung am Blütenfest 2010 auf.
Das Biesdorfer Blütenfest findet in unserem Bezirk vom 13. bis 16. Mai 2010 im und um das Schloss Biesdorf statt. Es wird thematisch durch die Partnerstadt Halton aus Großbritannien begleitet. Daher wird sich das Programm an dem Motto „very british“ orientieren.
Ideenvorschläge für das Programm sind z. B. Präsentationen englischer Literatur, Theater, Musik sowie englischer Spiele, Speakers Corner und anderes.
Aufgrund der regionalen Lage der Partnerstadt Halton in unmittelbarer Nähe zu Liverpool gibt es auch Überlegungen, das Programm mit Beiträgen zur Rockband „Beatles“ zu gestalten.
Weitere Informationen und Kontaktaufnahme findet ihr natürlich auch auf unseren Seiten :-)
"Let us join"
 

Datum: 29.11.2009
Name: P.Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Marzahner Unternehmer in Tychy
Nachricht: Marzahner Unternehmer eröffnet Autohaus in unserer Partnerstadt Tychy, Unternehmerreise nach Tychy für 2010 angekündigt
Lesen Sie mehr dazu im MHWK-Blog...
 

Datum: 20.10.2009
Name: P. Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Neuer Botschafter der Republik Belarus
Nachricht: Am 13. Oktober stellte sich der neue Botschafter der Republik Belarus, Seine Exzellenz Andrej Giro, sowie die Kulturataché der Belorussischen Botschaft, Frau Julia Iljina, dem Bezirksamt, sowie der Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsvereines vor.
Bei der kurzen Vorstellungsrunde wurden weitere gemeinsame Projekte vereinbart.
(Fotos)
 

Datum: 10.09.2009
Name: Reinhildis Wahl
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Winzerfest in Lauingen
Nachricht: Neues von den Lauinger Schlitzohren in einem Brief an die Bürgermeisterin kann im Archiv unter der Überschrift "Ein Weinberg mitten in Lauingen" nachgelesen werden.
 

Datum: 02.08.2009
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Belorussische Wohnungswirtschaftler zu Gast
Nachricht: Am 21. 7. 2009 besuchte eine Delegation belorussischer
Wohnungswirtschaftler die Abteilung Ökologische Stadtentwicklung mit den Gästen: Dr. Heinrich Niemann als langjähriger Stadtrat und Petra Wermke als
Vorsitzende der BVV, um sich über Probleme und Lösungen beim Stadtumbau und bei der Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger zu informieren.
Der Kontakt der Initiative Wohnungswirtschaft Osteuropa (IWO) e.V., siehe www.iwoev.org, kam über den MHSPV zustande.
Die Delegation besuchte auf unsere Vermittlung auch die DEGEWO und führte eine Stadtrundfahrt durch unseren Bezirk durch. Fotos im Archiv
P. Wermke
 

Datum: 19.06.2009
Name: Hans-Jörg Muhs
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: 75. Stadtjubiläum Tychy
Nachricht: Ein Artikel im Info-Blatt der Stadtverwaltung Tychy vom Juni 2009 (als Bild, 513kB). Hier wird auf die Feierlichkeiten der Stadt zum 75. Jubiläum, speziell zu den Tagen der Städtepartner Tychys, berichtet und die vieljährige städtepartnerschaftliche Arbeit, besonders mit Marzahn-Hellersdorf, gewürdigt.
 

Datum: 11.05.2009 : 17:29:47
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2atmarzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Dieter Manßhardt neu im Lauinger Stadtrat
Nachricht: Stadt Lauingen (Donau)
Herzog-Georg-Straße 17
89415 Lauingen (Donau)

Der heutige Newsletter informiert Sie über:

(1) Dieter Manßhardt neu im Lauinger Stadtrat
(2) Europawahl 2009 - Briefwahlunterlagen online beantragen
(3) Großer Flohmarkt in Lauingen (Donau)
(4) Veranstaltungen vom 11.05. bis 18.05.2009
====================================================

(1) Dieter Manßhardt neu im Lauinger Stadtrat

Der Lauinger Stadtrat hat seit seiner Sitzung am 5. Mai 2009 ein neues
Mitglied: Dieter Manßhardt (SPD) rückte für Fritz Zerle nach, der sein
Mandat nach 13jähriger Zugehörigkeit zum Rat der Stadt wegen der Verlegung
seines Wohnsitzes beendet hat. Für Stadtrat Manßhardt ist das Amt nicht
neu - bereits von September 2003 bis April 2008 gehörte er dem
Kommunalparlament an. Bürgermeister Wolfgang Schenk begrüßte den neuen
Stadtrat im Kreise der Kollegen und wünschte ihm alles Gute für seine
Aufgabe.
 

Datum: 08.05.2009
Name: M. Gajda
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Deutsch-Polnischer Sprachanimationsworkshop
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei übersenden wir Ihnen Informationen über die Deutsch-Polnischen Sprachanimationsworkshops "Zip-Zap", zu denen wir Sie herzlich einladen.

Mit freundlichen Grüßen
Ma?gorzata Gajda
 

Datum: 06.05.2009
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Festprogramm
Nachricht: Das Biesdorfer Blütenfest findet vom 21. bis 24.Mai 2009 unter Mitwirkung unserer Partnerstadt Budapest statt. Das vollständige Festprogramm (im pdf-Format) liegt vor und soll zum Mitmachen einladen.
 

Datum: 05.05.2009
Name: Petra Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Belorussischer Behindertenverband
Nachricht: In der Zeit vom 24.04.09 bis 28.04.09 besuchte eine Delegation des "Belorussischen Behindertenverbandes" unter der Leitung seines Vorsitzenden Herrn Vladimir Potapenko den Abgeordneten des Deutschen Bundestages Ilja Seifert.
Wegen der bekannten guten Beziehungen unseres Bezirkes zu den Partnerbezirken in Minsk, baten die Minsker um einen Gesprächstermin in unserem Bezirk. Thema war der behindertengerechte Ausbau öffentlicher Geäude in Belarus und in Deutschland.
Als Beispiel einer behinderten gerechten öffentlichen Einrichtung besuchte die kleine Delegation auf Einladung der Vorsitzenden des MHSPV am 26.04.09
die Gärten der Welt in unserem Bezirk und die behindertengerechte Einrichtung, das Haus pro-social am Blumberger Damm.
Wie es ihnen gefallen hat, sehen Sie an den schönen Erinnerungsfotos.
P. Wermke

Fotos Irina Hirseland
 

Datum: 16.03.2009
Name: Hans Joerg Muhs
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Ausstellung "Partenstadt Tychy: Tor zu den Beskide
Nachricht: nformationenAusstellungseröffnung in Anwesenheit des Künstlers aus Tychy durch die Vorsitzende des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereins, Petra Wermke am 30. März 2009, 18.00 Uhr im Schloss Biesdorf. Weitere Informationen im Archiv.
 

Datum: 16.03.2009 : 11:21:06
Name: Petra Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Einladung Mitgliederversammlung
Nachricht: Sehr geehrte Mitglieder
ich lade Sie hiermit sehr herzlich zur Mitgliederversammlung am 30.03.09, 19.00 Uhr im Schloß Biesdorf ein.

Tagesordnung:

1. Tätigkeitsbericht des Vorstandes
2. Finanzbericht 2008
3. Kassenprüfbericht 2008
4. Vorbereitung des Biesdorfer Blütenfestes
5. Beratung der Vorhaben 2009
6. Sonstiges

Besonderer Hinweis: Am 30.03.09, 18.00 Uhr, wird im Schloß Biesdorf die Eröffnung einer Gemäldeausstellung des Künstlers und ehemaligen Schulleiters des 1.Lyzeums Tychy, Herrn Andrzej Balcarczyk, stattfinden. Alle Vereinsmitglieder sind dazu herzlich eingeladen !





Petra Wermke
Vorsitzende MHSPV
 

Datum: 20.02.2009
Name: Claudia Fisches (Bosch-Stiftung)
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Förderwettbewerb der Robert Bosch Stiftung
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie auf beigefügte Ausschreibung aufmerksam machen:

Die Robert Bosch Stiftung schreibt erneut den Förderwettbewerb " Partnerschaft für gesellschaftliche Initiativen: Deutschland - Polen - Ukraine - Belarus - Kaliningrader Gebiet" aus. Das Programm wird in Zusammenarbeit mit der Stefan Batory Stiftung, Warschau und der Stiftung PAUCI, Kiew durchgeführt.

Im Rahmen des Programms können trilaterale Kooperationsprojekte (deutsche und polnische Initiativen gemeinsam mit einem Partner aus der Ukraine, aus Belarus oder dem Kaliningrader Gebiet) gefördert werden. Im Mittelpunkt stehen Projekte zur gesellschaftlichen und politischen Bildung sowie zur Stärkung des Bürgerengagements in den beteiligten Ländern. Die Projekte sollen dabei vor allem den Partnern in der Ukraine, in Belarus bzw. dem Kaliningrader Gebiet und ihren Zielgruppen zu Gute kommen.

Projektskizzen können bis zum 29.05.2009 über die deutsche bzw. die polnische Partnerorganisation bei der Stefan Batory Stiftung eingereicht werden. Ist die ukrainische Organisation federführend, wird die Projektskizze bei der Stiftung PAUCI eingereicht (Einzelheiten entnehmen Sie bitte beigefügter Ausschreibung).

Mit freundlichen Grüßen
Robert Bosch Stiftung GmbH
Dr. Carsten Lenk
Claudia Fisches
 

Datum: 01.12.2008
Name: Tetiana Chuvilina
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Einladung zum Länderabend
Nachricht: Belarussische Seele in Literatur, Musik und Tanz
Sehr geehrte Damen und Herren,
am Mittwoch den 03.12.2008 um 19:00 Uhr laden Copernicus Berlin e.V. und der Deutsch-Russische-Austausch e.V. zum Kulturabend Belarus in die Heinz-Schwarzkopf-Stiftung in der Sophienstraße 28/29 Berlin-Mitte ein.
Mit freundlichen Grüßen
Tetiana Chuvilina, Vorstandsvorsitzende Copernicus Berlin e.V.
Im Anhang der offizielle Flyer.
 

Datum: 20.11.2008
Name: Heidemann
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Unternehmerreise nach Halton
Nachricht: Bilder der Unternehmerreise in die Partnerstadt Halton sowie ein Bericht aus dem Büro des Bezirksstadtrates.
 

Datum: 11.11.2008 : 13:31:46
Name: Wermke, Petra
E-Mail: 2atmarzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftsfachleute reisen
Nachricht: Unter der Leitung des Vorsitzenden des Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreises (MHWK), Uwe Heß, und in Begleitung des Bezirkstadtrates für Wirtschaft, Tiefbau, Bürgerdienste und öffentliche Ordnung, Christian Gräff, besuchen örtliche Unternehmer die englische Partnerstadt Halton.
Die Reise, die vom 12. bis zum 14.November dauert, soll dem Ausbau bereits bestehender enger Kontakte und zum Informationsaustausch der neusten Entwicklungen insbesondere in den Themenbereichen Gesundheits- und Wohnungswirtschaft sowie Nanotechnologie dienen. Diese Themenbereiche haben in Marzahn-Hellersdorf eine sehr hohe Relevanz und prägen die wirtschaftliche Entwicklung des Bezirkes entscheidend mit.
 

Datum: 17.09.2008 : 14:07:57
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2at marzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Pressemitteilung zur Vorstandssitzung
Nachricht: Pressemitteilung zur Vorstandssitzung des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereins e.V. vom 09.09.2008

Am 09. September fand im Rathaus Hellersdorf eine gemeinsame Beratung von Vertretern des Bezirksamtes und dem Vorstand des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereins zur Abstimmung der städtepartnerschaftlichen Aktivitäten für das Jahr 2009 statt.

Im Ergebnis der Beratung wurden folgende Schwerpunktmaßnahmen für den Städtepartnerschaftsverein für 2009 festgelegt:

1. Aktive und intensive Vorbereitung des Biesdorfer Blütenfestes vom 21. – 24. Mai 2009 mit Gästen aus den Partnerschaftsbezirken in Budapest
2. Vorbereitung der Feierlichkeiten zum 10. Jahrestag der Städtepartnerschaft mit Lauingen (Erarbeitung Konzeption bis Mitte November durch den Verein)
3. Aktive Unterstützung von Jugendbegegnungen in unseren Partnerstädten, insbesondere von Journalistencamps zur Gestaltung von Zeitungen über unsere Partnerstädte
4. Vorbereitung und Teilnahme an den Aktivitäten im Zusammenhang mit dem 30.Jahrestag von Marzahn-Hellersdorf
Petra Wermke
17.09.08
 

Datum: 01.09.2008 : 14:33:29
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2atmarzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Vorstandssitzung, erweitert
Nachricht: Sehr geehrte Mitglieder des MHSPV,
am 9.9. 2008 findet um 18 Uhr im Ratssaal Helle Mitte, die nächste Vorstandssitzung statt.
Hauptthema ist die Vorbereitung weiterer Aktivitäten in 2008 und 2009 und die Absprache mit dem Bezirksamt.
Die Vorstandssitzung ist wie immer für alle Mitglieder des Vereins öffentlich.
 

Datum: 24.08.2008
Name: Dieter Manßhardt
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Neues vom Lauinger Schlitzohr
Nachricht: Bezirksbürgermeisterin der Lauinger Partnerstadt Marzahn Hellersdorf besichtigt Lauinger Weinberg...siehe Fortsetzung Unternehmen Weinberg im Archiv
 

Datum: 03.07.2008 : 12:48:10
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2at marzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: neue Bürgermeisterin in Halton
Nachricht: In Halton wechselt das Amt des Bürgermeisters jährlich. Dieses Jahr ist es eine Frau - Frau Kathy Loftus. Sie wird bis Mai 2009 amtieren.
 

Datum: 17.06.2008 : 17:36:16
Name: Wermke, Petra
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Ein Weinberg mitten in Lauingen
Nachricht: Wie das Bezirksamt mitteilte, wird Marzahn-Hellersdorf die Partnerschaft über einen Rebstock übernehmen.
 

Datum: 17.06.2008 : 17:35:22
Name: Petra Wermke
E-Mail: infoatmhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Besuch aus Halton und in Halton
Nachricht: Mitgliederinformation und Pressemitteilung des MHSPV.eV.

Im Namen des Vorstandes des Städtepartnerschaftsvereines freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können,
dass wir am 27.Juni 2008 bis 30.06.2008 eine 22-köpfige Delegation Fußballer aus unserer Partnerstadt Halton begrüßen dürfen.

Sie werden am 28. Juni bei der Eröffnung der Sportanlage in Marzahn-West Geraer Ring in einem Freundschaftsspiel ihre Kickerleistungen zeigen.
Auf Einladung des 1. FC Marzahn 94 nehmen die englischen Fußballer an der Eröffnung um 10 Uhr teil und werden dabei von der Bürgermeisterin Frau Pohle begrüßt.
Von 11 bis 13 Uhr werden sie unter Sponsoring der Grün Berlin Park und Garten GmbH eine englischsprachige Führung in den Gärten der Welt erhalten.
Am Nachmittag steht dann das Freundschaftsspiel auf dem Programm. Der Abend gehört dem neuen Platz und hoffentlich vielen Gesprächen mit Ihnen.

Die Eröffnung des Sportplatzes findet in enger Zusammenarbeit mit dem 1. FC Marzahn 94, der Quartiersagentur, dem Quartiersrat Marzahn NordWest und dem Bezirksamt statt. Wir bedanken uns bei den eben genannten für die Unterstützung bei der Einladung unserer Gäste aus der Partnerstadt Halton.

Der Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsverein sponsert die Unterkunft unserer Gäste im Jugendgästehaus Falkenberg, Dorfstr. 12, 13057 Berlin.

Der Städtepartnerschaftsverein bedankt sich ganz besonders auch bei der Firma Auto-Koch, Abteilung Volvo, die das Sponsoring für den Transport unserer Gäste übernahm.
Übrigens wird demnächst in unserer Partnerstadt Tychy in Polen ein gemeinsames Autohaus für Volvos eröffnet. Partnerschaft konkret. Wir gratulieren dazu ganz herzlich und wünschen viel Erfolg!!

Weiterhin sponsert der Städtepartnerschaftsverein einen Teil der Flugkosten einer Gruppe aus Marzahn-Hellersdorf nach Halton zum Jugendfestival am 12. und 3. Juli.
Eine Gruppe junger Musiker der Musikschule wird in Halton ein Konzert geben und ein Teil der Theatergruppe des Victor-Klemperer-Colleg wird Shakepeare auf dem Festival performen. Dies ist das erste mal, dass in Halton ein Jugendfestival stattfindet. Wir danken dem BA und der Musikschule und dem Kolleg für die Vorbereitung der Reise.
 

Datum: 19.05.2008
Name: Dieter Manßhardt
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Ein Weinberg mitten in Lauingen
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Lauinger Schlitzohrs,
endlich ist es soweit, die ersten Rebstöcke sind gepflanzt und Lauingen ist um eine Attraktion reicher, das Lauinger Schlitzohr hat ein Zuhause. Das Unternehmen Weinberg kann beginnen.
Überraschend und erfreulich ist das Interesse der Medien an unserem Projekt, so auch die Anfrage des Bayerischen Rundfunks an der Einweihung des Weinbergs mit einem Team teilzunehmen.
Wer jetzt denkt alles ist getan der irrt gewaltig!
Je nach der Witterung müssen die Pflanzen betreut und versorgt werden, Rankhilfen müssen angeschafft und aufgestellt, die Beete von Unkraut befreit und die Reben, wenn sie dann wachsen, regelmäßig geschnitten werden. Also eine anspruchsvolle Aufgabe für die Mitglieder des 1. Lauinger Winzervereins.
Um dies alles zu bewältigen und zu finanzieren suchen wir noch Sponsoren für den Weinberg und Paten für die Reben. Dabei sind wir für Ideen und Anregungen offen, um Ihr Unterstützung im angemessenem Rahmen zu würdigen.
Die Patenschaft für eine Pflanze beträgt jährlich 25,00 €, als Gegenleistung werden die Rebstöcke nach ihren Paten benannt und mit den entsprechenden Namenstafeln versehen. Je nach Ertragslage sollen die Paten jährlich bis zu 3 Flaschen Lauinger Schlitzohr erhalten.
Wir würden uns freuen, Ihr Interesse an einer Patenschaft oder Unterstützung des Weinbergs geweckt zu haben. Sollten jetzt noch Fragen oder Bedenken im Raum stehen? Wir räumen sie aus!
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Manßhardt

 

Datum: 17.04.2008 : 18:35:28
Name: Petra Wermke
E-Mail: info @mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Blütenfest 2008 mit Minsk
Nachricht: Sehr geehrte Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereines,
die Vorbereitungen für das Blütenfest laufen auf Hochtouren und heute sieht es so aus, dass unsere Gäste aus Minsk wie geplant, zahlreich erscheinen.

Wir erwarten eine Jugendgruppe aus Minsk vom 25. April bis 04.05.08 Diese wird gemeinsam mit einer Gruppe aus Tychy durch das DPJW finanziert.

Vom 30.4. bis 5.5. erwarten wir einen Chor, ein Akkordeonorchester und die Bürgermeister und ihre Stellvertreter aus unseren Minsker Partnerbezirken. Diese Gruppe wird zum Teil von der Stiftung West-Östliche Begegnungen finanziert.

Für das Blütenfest sind einige Höhepunkte geplant, zu denen ich sie ganz herzlich einladen möchte und um Teilnahme bitte:

Freitag 2. Mai: Im Schloss Biesdorf: Eröffnung der Fotoausstellung aus und über Minsk und der
Malereien eines Minsker Künstlers

Samtag 3.5.
11:00 Festumzug, Start Nordpromenade
11:30 Aufziehen der Maikrone
12:15 Eröffnung des Biesdorfer Blütenfestes auf der Parkbühne

15:30 Feierliche Enthüllung der Städtepartnerwappen in der Minsker Straße-
Nähe Biesdorf-Center.

Bei allen Gelegenheiten sollte der Verein stark vertreten sein und Sie
haben die Möglichkeit, mit den Gästen ins Gespräch zu kommen.

Am Samstag und Sonntag von 10.00-18-00 Uhr wird sich der Verein auf einem gemeinsamen Stand mit der
belorussischen Botschaft präsentieren. Hier muss die Standbesetzung unsererseits abgesichert werden. Bitte melden Sie sich bei mir, ob Sie
wenigstens stundenweise am Stand stehen könnten.

Mit freundlichen Grüßen
Petra Wermke
 

Datum: 26.02.2008 : 10:23:55
Name: Petra Wermke
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Mitgliederversammlung mit Wahl des neuen Vorstande
Nachricht: Sehr geehrtes Vereinsmitglied,
ich lade Sie hiermit sehr herzlich zur Mitgliederversammlung mit Wahl des neuen Vorstandes des MHSPV am Freitag, den 14.03.08, 19.00 Uhr im Schloß Biesdorf ein.

Tagesordnung:

1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
2. Finanzbericht 2007
3. Kassenprüfbericht 2007
4. Entlastung des Vorstandes und Wahl des neuen Vorstandes
5. Beratung der Vorhaben 2008
6. Sonstiges
 

Datum: 20.02.2008
Name: BOTSCHAFT DER REPUBLIK BELARUS IN DER BRD
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Über die bevorstehenden parlamentarischen Wahlen i
Nachricht: Die nächsten Parlamentswahlen in der Republik Belarus können am Sonntag, dem 28. September dieses Jahres durchgeführt werden. Wie die Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission des Landes Lidija Jermoschina der Nachrichtenagentur "BELTA" mitteilte, wurde dieses Datum nach vorläufiger Abstimmung mit dem Staatsoberhaupt festgelegt.
Der Erlass des Präsidenten über die Wahlausschreibung wird voraussichtlich Ende Juni erscheinen. Die Wahlkampagne wird spätestens am 28. Juni anfangen, so Lidija Ermoschina. An der ersten Etappe der Wahlen zum belarussischen Parlament werden die Bezirkswahlkommissionen, deren Anzahl der Anzahl der Abgeordneten im Repräsentantenhaus (110) entspricht, eingerichtet. Dann wird die Aufstellung der Kandidaten beginnen.
Die Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission wies darauf hin, dass es laut der geltenden Gesetzgebung 3 Möglichkeiten der Nominierung von Kandidaten gibt: sie können von dem konkreten Arbeitskollektiv sowie der politischen Partei aufgestellt werden, oder sich selbst nominieren, wenn sie belarussische Staatsangehörigen im Alter ab 21 Jahre sind und ein Tausend gesammelte Unterschriften vorlegen können.
Lidija Ermoschina betonte auch, es würden keine Änderungen zur Wahlgesetzgebung in Belarus geplant.
 

Datum: 21.12.2007
Name: MINSK CITY EXECUTIVE COMMITTEE
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: Happy Holidays!!
Nachricht: Dear Friends!
At this joyous time of year, we hope that you and your family have a Bright Christmas and a Prosperous New Year filled with joy and meaning. We are glad to have worked with you this year and hope we'll have more
opportunities to cooperate with you in 2008.
With best wishes of abundance, happiness, and peace!
Sincerely,Department of Protocol and International
RelationsMinsk City Executive Committee
 

Datum: 21.12.2007
Name: Hubert Götz
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: Frohe Weihnachten
Nachricht: Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2008 wünscht Hubert Götz aus dem Schullandheim Bliensbach.
Für die gute Zusammenarbeit im ablaufenden Jahr 2007 danken wir sehr herzlich!
Bitte vormerken:
Wir feiern in der Zeit vom 18. bis 20. April 2008
25 Jahre Schullandheim Bliensbach und wollen dieses Ereignis zusammen mit unseren Freunden und Partnern entsprechend würdigen.
(Hier das Original als pdf-Datei.)
 

Datum: 12.12.2007
Name: Richard Stevens
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: SEASONS GREETINGS FROM HALTON BOROUGH COUNCIL
Nachricht: Hier ist unsere Weihnachtskarte fuer 2007! Du muest am roten Nase klicken!
Frohe Weihnachten und alles gute fuer 2008!
Mit freundlichen Gruessen,
Richard Stevens
 

Datum: 11.09.2007 : 16:35:30
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2atmarzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Vorstandssitzung, erweitert
Nachricht:
Sehr geehrter Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins,

hiermit lade ich Sie herzlich zu einer offenen Vorstandssitzung des Städtepartnerschaftsvereines ein-

am 18.09.07
um 19 Uhr
im Raum 1001 Marzahner Rathaus


Tagesordnung:
Auswertung diverser Reisen
Auswertung der jüngsten Vorhaben
Planung der nächsten Vorhaben 2007
Planung 2008
sonstiges

Mit freundlichen Grüßen

Petra Wermke
 

Datum: 15.08.2007 : 12:48:51
Name: Horst Löser
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: 3.Volleyballturnier der Partnerschaftsvereine Laui
Nachricht: Vom 06.bis 10. September kommen 90 Freunde aus der Partnerstadt Lauingen nach Berlin. Die Gruppe wird angeführt vom 1. Bürgermeister, Herrn Wolfgang Schenk.
Am Samstag, 08.09., ab 09.00 Uhr findet das 3. Volleyballturnier der Partnerschaftsvereine statt.
Ort: Turnhalle der Sartre-Oberschule
Am Turnier werden 8 Mannschaften teilnehmen. Die Pokale für die Besten wurden vom Bezirksamt gestiftet und werden gegen 16.00 Uhr überreicht.
Zu 17.00 Uhr ist ein gemütliches Zusammensein der Volleyballer ung Freunde im Zelt auf dem Dorfanger von Alt-Marzahn (Erntefest) vorgesehen. Alle Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins sind herzlichst eingeladen.
Horst Löser
 

Datum: 03.08.2007 : 16:54:42
Name: Petra Wermke
E-Mail: 2@marzahn.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Delegation aus MH inLauingen zum Stadtfest
Nachricht: Stadt Lauingen (Donau)
Herzog-Georg-Straße 17
89415 Lauingen (Donau)

Der heutige Newsletter informiert Sie über:
das 10. Lauinger Cityfest mit Feuerwerk
Vom 03. bis 05. August 2007 findet auf dem Marktplatz das 10. Lauinger
Cityfest statt. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher:
Freitag, 03.08.2007:
18.30 Uhr Bieranstich durch Landrat Leo Schrell und Bürgermeister Wolfgang Schenk
anschl. Startschuss durch die Böllerschützen aus Frauenriedhausen
Mallorca Party mit DJ Stefan Ahrens & DJ Harry, Showtanz Victory, Trendmodenschau
Samstag, 04.08.2007
Kinderkaraoke am Nachmittag, Schimmelturmlauf mit Erdgas Schwaben
Wanderpokal, Showband Rockaholix

Sonntag, 05.08.2007
Preisschafkopfen, Egauschwaben "Live", abschließendes Feuerwerk
(Veranstalter: Faschingsgesellschaft "Laudonia")

EINE Kleine Delegation aus Marzahn-Hellersdorf mit Bürgermeisterin Pohle und anderen Stadträten nimmt am Stadtfest teil.
 

Datum: 03.08.2007 : 14:59:52
Name: Martin Kleinfelder
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Neuigkeiten zu El Secatorre
Nachricht: es gibt Neuigkeiten zu El Secatorre. Die Jungs spielen am 18.8. in Bogatynja. Das ist im Dreiländereck Tschechien, Polen und Deutschland unweit von Zittau. Wir bieten den freundlichen Service einer gemeinsamen Anreise zum Festival. Los geht’s um 10 Uhr beim Roten Baum. Es gibt 8 freie Plätze im Bus und eine rechtzeitige Anmeldung für Mitreisewillige ermöglicht die Mitreise. Ich möchte gern eine Fahrtkostenbeteiligung von 7 Euro verlangen. Die Rückunft wird irgendwann morgens am 19.8. sein. Vielleicht findet sich ja ein harter Kern, der den El Secatorre Fanclub gründen möchte. Den Eintritt zum Festival müsst Ihr selber tragen
Wer keine Zeit hat dem sei gesagt, dass wir unser Versprechen wahr gemacht haben und Auftrittsmöglichkeiten für El Secatorre organisiert haben:
24.8. Dresden, Hechtfest
25.8. Berlin, Hellersdorfer Promenade, Promenadenfest und
26.1. Dresden, 15. Geburtstag des Jugendverein Roter Baum e.V.
Martin
Roter Baum
Fon: 030/99281840, Fax: 030/99281842
berlin@roter-baum.de, www.roter-baum.de
Stendaler Straße 43, 12627 Berlin
 

Datum: 13.07.2007 : 21:40:59
Name: Dr. Bernd Engling
E-Mail: info@mpm-chor.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Annas Kurzbericht von der Chorfahrt: nach Lauingen
Nachricht: Vom 22.-24. Juni 2007 fuhren 33 Chorkinder und 7 Erwachsene sowie 2 Vertreter vom Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsverein nach Lauingen/Donau. Eingeladen hatte der dortige Partnerschaftsverein. Wie die anderen Kinder hatte sich Anna lange auf diese Reise gefreut. Ihre Eindrücke schildert sie hier.
 

Datum: 22.05.2007
Name: Andrzej Dziuba
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: Prezydent Miasta Tychy
Nachricht: Der folgende Gruß erreichte unsere Vorsitzende Petra Wermke und ist auch im Original nachzulesen.

Im Namen der Stadt Tychy möchte ich Ihnen gern noch einmal für die Einladung nach Berlin Marzahn-Hellersdorf danken. Es ist uns eine Ehre und Freude dort zum 15. Geburtstag der Partnerschaft zwischen Berlin Marzahn-Hellersdorf und Tychy zu sein.

Das Programm unseres Besuches war sehr interessant und die Treffen sehr ergiebig. Ich bin fest davon überzeugt, dass es uns möglich sein wird, viele neue Projekte in der nahen Zukunft ins Leben zu rufen. Unserer harmonischen Beziehung wegen war es möglich sich zu treffen und Freundschaften mit lokalen Organisationen und Persönlichkeiten zu schließen.
Ich freue mich darauf, Sie in Tychy zu sehen.

Mit freundlichen Grüßen
Andrzej Dziuba
Bürgermeister von Tychy
 

Datum: 24.05.2007
Name: mhspv
E-Mail: berlin@roter-baum.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Städtepartner rocken
Nachricht: In der Zeit vom 8.6. – 22.6. erwarten wir die Bands „El Secatorre“ aus Tychy und „FLAWED POT“ aus Budapest. Gemeinsam mit „Twosh“ aus Marzahn-Hellersdorf werden sie ein gemeinsames Bühnenprogramm einstudieren.
Die Band sind dabei keine unbekannten. El Secatorre war schon zu Gast bei den Marzahner Plattenspielen und FLAWED POT standen schon 2006 auf der Bühne vor dem Rathaus.
Während der Jugendbegegnung, die durch das DPJW gefördert wird, bereiten sich die jungen Musiker jedoch nicht nur auf das Konzert vor, sondern, besuchen auch Radio Fritz, das Tonstudio „dr. roc“ in den ehemaligen Hörspielstudios des Rundfunks der DDR, wo schon Sting und die Black Eyed Peas ihre Platten aufgenommen haben und den Musiksender MTV.
Der Höhepunkt ist das Konzert in der Hellen Mitte, wo sie im Rahmen der Fête de la Musique auftreten werden. Direkt im Anschluss reisen alle Gruppen nach Tychy weiter, wo sie bei den „Tychyer Tagen“ auftreten werden.

Roter Baum
Fon: 030/99281840, Fax: 030/99281842
www.roter-baum.de
Stendaler Straße 43, 12627 Berlin
 

Datum: 22.05.2007
Name: Magdalena Zietek
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruß
Titel: The Town Council of Tychy
Nachricht: Dear Mrs Wermke,
I would like to thank you for very nice visit in Marzahn Hellersdorf. I hope that we would be able to realize, as the partner towns many diffrent projects. I am responible for the foreign cooporation in our Department and I am also involved in business matters (economic promotion), so if you have some information or proposal what can we do together as the partner towns, please let me know.

For now I have to prepare everything connected with the youth exchange programes in June.

Once more time thank you for the efficient and interesting meeting in Berlin.

Best regards,
Magdalena Zietek
The Town Council of Tychy
 

Datum: 11.05.2007
Name: Nina Ivanova
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: 6.Städtepartnerschaftstreffen
Nachricht: Уважае маяг оспож а Дагмар Поле!
Уважаемая ПетреВермке!

Белорусская дел егация благополучно прибыла в Минск и другие города.
Позвольте еще раз поблагодарить Вас за прекрасную организацию 6-й встречи городов-побратимов, за теплоту, сердечность, высокий уровень приема.
Ждем Вас.

С уважением,
председатель президиума "БелОД"
Нина Иванова

Liebe Dagmar Pohle, liebe Petra Wermke
Die belorussische Delegation ist gut in Minsk und den anderen Städten angekommen.
Erlauben Sie mir, Ihnen noch einmal für die vorbildliche Organisation des 6.Städtepartnerschaftstreffens, für die Wärme, die Herzlichkeit und das hohe Niveau des Treffens zu danken.
Wir erwarten Sie.

Mit Hochachtung
Vorsitzende des Präsidiums der Organisation der Partnerstädte Belarus
Nina Ivanova
 

Datum: 09.05.2007 : 10:25:26
Name: mhspv
E-Mail: info@mhspv.de
Art der Nachricht: Information
Titel: Blütenfest mit Tychy
Nachricht: Biesdorfer Blütenfest vom vom 17. - 20.05 unter dem Motto "Partnerstadt Tychy zu Gast in Biesdorf" - Einweihung der Nordseite des Schlosses und Eröffnung des Festes am 19. 05 - Klanginstallation am 18.05.
Das Biesdorfer Blütenfest findet vom 17. bis 20. Mai unter dem Motto „Partnerstadt Tychy zu Gast in Biesdorf“ statt. Im Mittelpunkt des Geschehens rund um das Biesdorfer Schloss und seinen Park steht außerdem das sich mit neuen baulichen Fortschritten präsentierende historische Bauwerk. Und so wird am Sonnabend, 19. Mai, um 11.20 Uhr die restaurierte Nordseite des Schlosses feierlich eingeweiht, wobei der Festumzug um 11.00 Uhr diesem festlichen Akt seine Referenz erweist.
Ein besonderes Highlight und eine Premiere des Blütenfestes ist eine Mode-Gala, am Sonnabend und Sonntag, jeweils um 15.00 und 17.00 Uhr, auf der im Schloss „ELGT-Couture“ sowie „HEISE-Fashion“, Braut- und Festmoden zu sehen sind. Vor der Nordseite des Schlosses wird am Freitag, dem 18. Mai, um 17.00 Uhr, unter dem Titel „glocken geigen glas II“ eine faszinierende Klanginstallation eröffnet (Sie auch Meldung).
Am Sonnabend, im Anschluss an den Festumzug, wird um 11.40 Uhr die Maikrone auf der Liegewiese in Anwesenheit des Stadtpräsidenten von Tychy, Andrzej Dziuba, aufgezogen. Es folgt um 12.15 Uhr auf der Parkbühne die Eröffnung des Festes durch Bezirksbürgermeisterin Dagmar Pohle und ein buntes einstündiges Programm mit der Krönung des neuen Blütenfest-Prinzenpärchens, diesmal von der Thüringen-Oberschule.
Der Jugendaktionstag bietet am Sonnabend zusätzlich von 13.00 bis 19.00 Uhr Musik, Spiel und Spaß in vielen Varianten.
Der Auftakt zum traditionellen Frühlings-Fest findet bereits am Donnerstag, dem 17. Mai, zum Vatertag statt – das richtige Ziel also auch für alle, die diesen Tag auf besondere Art feiern möchten, beispielsweise mit Stimmungsmusik zwischen 11.00 und 22.00 Uhr an der Festzeltbühne am S-Bahnhof Biesdorf. Dort tritt auch am Sonnabend, von 15.00 bis 20.00 Uhr beim Rockkonzert die polnische Kultband „Cree“ auf. Die Parkbühne bietet am Freitag und Sonnabend Rock-Cover-Bands vom „Feinsten“ sowie am Sonntagnachmittag ein buntes Familienprogramm.
Der Kunstmarkt am Schloss und die Bürgermeile auf der Lindenallee sowie zahlreiche weitere Bands, Orchester, Chöre und Gruppen gehören zum diesjährigen Programm des Blütenfestes.

Öffnungszeiten:
Donnerstag, 17. Mai: 10 bis 22 Uhr, Freitag, 18. Mai: 10 bis 22 Uhr,
Sonnabend, 19. Mai: 10 bis 22 Uhr, Sonntag, 20. Mai: 10 bis 19 Uhr,
Eintritt: frei
Hotline: 030 - 65763560
Nähere Infos unter Tel.: 030 – 542 61 70 oder 0172 – 316 15 06
E-Mail: info@pressebuero-buerger.de
 

Datum: 03.05.2007
Name: Aleksei Zhbanov
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: Staedtepartnerschaftstreffens
Nachricht: Sehr geehrte Frau Wermke!

Vielen Dank fuer die zugeschickten Fotos und die unglaubliche Arbeit, die Sie bei der Vorbereitung und Durchfuehrung des Staedtepartnerschaftstreffens
geleistet haben. Sollte eine Auszeichnung, wie vorgeschlagen, eingefuehrt werden, so sind Sie in der ersten Kandidatenreihe. Frau Pohle, Frau Schmidt
und andere MarzahnerInnen-HellersdorferInnen waren auch auf sehr hohem Niveau. Es hat mir jedenfalls (fast) alles gut gefallen. Es ist nun wichtig,
eine Erklaerung doch zu verabschieden und einige bereits angekuendigte Vorhaben auf den Weg zu bringen. Unserer Unterstuetzung koennen Sie natuerlich sicher sein.
Ich schicke Ihnen auch ein Paar Photos vom Empfang am 30. April.
Ich hoffe, wir bleiben auch weiterhin im Kontakt.

Mit freundlichen Gruessen,
Aleksei Zhbanov
Botschaftsekretaer
Botschaft der Republik Belarus in der BRD
 

Datum: 30.04.2007
Name: Wermke
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Partnerstädte in der Hauptbibliothek
Nachricht: Der Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsverein stellt ab dem
1. Mai unsere Partnerstädte in der Hauptbibliothek, der Mark-Twain-Bibliothek vor.
Die Tafeln zu den Partnerstädten und diverses Buchmaterial werden bis zum 31.5.07 während der Öffnungszeiten der Bibliothek zu sehen sein.
Am 10.Mai jährt sich die Partnerschaft mit unserer polnischen Partnerstadt zum 15.Mal. Tychy wird deshalb beim Blütenfest in Biesdorf vertreten sein
und die Bilderausstellung aus Tychy wird nach dem Blütenfest auch in der Bibliothek zu sehen sein.

Mit partnerschaftlichen Grüßen
Petra Wermke
Vorsitzende
 

Datum: 27.04.2007
Name: Pawel Prokop
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Deutsch-polnisch-französisches Fachforum
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie recht herzlich zum deutsch-polnisch-französischen Fachforum einladen, welches vom 21.05.-24.05. in der Jugendbildungs- und
Begegnungsstätte Babenhausen stattfindet. Das Treffen richtet sich an Personen, die im internationalen Austausch tätig sind und behandelt Themen, wie halndlungsorientiertes Lernen, konstruktive
Konfliktbearbeitung oder interkulturelles Lernen.
Im Anhang finden Sie eine genauere Beschreibung des Programms (ca.686 KB), sowie das Anmeldeformular.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen! Bitte informieren Sie Ihre Träger bzw. alle Interessierten
über dieses Angebot.

Mit freundlichen Grüßen
Pawel Prokop
 

Datum: 16.04.2007
Name: Paweł, Prokop
E-Mail:
Art der Nachricht: Information
Titel: Tandemsprachkurse des DPJW
Nachricht: Liebe Partnerinnen und Partner!
Auch in diesem Sommer bietet das DPJW für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren des deutsch-polnischen Jugendaustauschs zwei Tandemsprachkurse an. Der dreiwöchige Kurs in Wrocł,aw und der zweiwöchige Kurs in Morawa bieten neben dem Unterricht in getrennten Gruppen auch Lerneinheiten, bei denen die deutschen und pol­nischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer von- und miteinander lernen. Darüber hinaus wird ein gemeinsames landes- und kulturkundliches Programm angeboten, bei dem auch Themen der Jugendarbeit und des Jugendaustauschs nicht zu kurz kommen.

Kurstermine: Wrocł,aw, 15.7.-5.8.2007,
Morawa: 9.-23.9.2007

Anmeldeschluss ist der 4.5.2007

Nähere Informationen und Anmeldeformulare schicken wir Ihnen im Anhang. Als Download stehen die Informationen unter www.dpjw.org zur Verfügung.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie das Angebot an Ihre
Partnerorganisationen weiterleiten würden.

Mit freundlichen Grüßen
Paweł, Prokop
 

Datum: 12.03.2007
Name: Dorota Bastos
E-Mail: bastos@dpjw.org
Art der Nachricht: Information
Titel:
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,
im Anhang übersende ich Ihnen die Einladung zum diesjährigen deutsch-polnisch-litauische Forum.
Ich bitte Sie, diese Einladung an alle interessierten Träger weiterzuleiten.

Herzliche Grüsse aus Potsdam sendet Ihnen
Dorota Bastos
Referat Allgemeiner Jugendaustausch
Referat Wymiany Pozaszkolnej

Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)
Polsko-Niemiecka Współ,praca Mł,odzież,y (PNWM)
Friedhofsgasse 2
D-14473 Potsdam
Tel +49-331 / 28 479 - 31
Fax +49-331 / 29 75 27
Anhang: Einladung und Programm (pdf)
 

Datum: 15.01.2007
Name: Pawel Prokop, Referat Außerschulischer Jugendausta
E-Mail:
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Deutsch-polnischer Gruppendolmetscherkurs
Nachricht: Einführungskurs 20.2.-28.2.2007
Noch Plätze für deutsche MuttersprachlerInnen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Anhang finden Sie noch einmal Informationen und
Anmeldeformulare zu unserem Gruppendolmetscherkurs für
MultiplikatorInnen und SprachmittlerInnen im deutsch-polnischen Jugendaustausch. Der vom DPJW organisierte Kurs findet vom 20.-28. Februar 2007 an der Europa-Universität "Viadrina" in Frankfurt/Oder statt.
Es gibt vor allem noch Plätze für deutsche MuttersprachlerInnen.
 

Datum: 12.01.2007
Name: Regina Kittler
E-Mail: Kittlerrvo@aol.com
Art der Nachricht: Veranstaltungshinweis
Titel: Einladung
Nachricht: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unserer Einladung
zur Vernissage zu unserer Ausstellung
„Wer ein Menschenleben rettet,
rettet die ganze Welt (Talmud)“
- Verfolgung der Juden von Budapest und der Kampf von Raoul Wallenberg um ihre Rettung

folgen würden und bitten Sie, Ihr Kommen nach Möglichkeit bis zum 17. Januar 2007 zu bestätigen.

Mit freundlichen Grüßen
Regina Kittler

per Mail unter: Kittlerrvo@aol.com
per Telefax bei der Rudolf-Virchow-Oberschule unter: 030- 93 029 818 406
(weitere Informationen siehe im Archiv)
 

Datum: 29.12.2006
Name: Stadt Lauingen
E-Mail:
Art der Nachricht: Gruss
Titel: Newsletter
Nachricht: Das Jahr 2006 dauert nur noch drei Tage - wir hoffen, es verlief für Sie überwiegend positiv und erfolgreich. Für Ihr Interesse an unseren Mitteilungen möchten wir uns bei dieser Gelegenheit herzlich bedanken und Ihnen - auch im Namen von 1. Bürgermeister Wolfgang Schenk - für 2007 alles erdenklich Gute wünschen!
Auch für die Stadt Lauingen (Donau) waren die vergangenen 12 Monate geprägt von erfreulichen Erlebnissen, denkwürdigen Ereignissen, tragischen Momenten und bleibenden Erfahrungen. Ein kleiner Rückblick in Stichpunkten ist im Archiv.