• Erste Jugendliche aus Marzahn Hellersdorf beim Städtepartner in Tychy
  Pressemitteilung der urban social gGmbH, November 2011
  und Artikel in "Berliner Woche" und "Neues Deutschland" im Januar 2012
  
  
• Grüne Gärten statt Grau in Grau
  Es gibt gute Gründe, doch nach Marzahn zu fahren: In den "Gärten der Welt" schlendern Besucher von China nach Korea über Bali bis Italien - und genießen die grüne Insel zwischen den Plattenbauten. Das finden sogar englische Gartenkünstler ausgezeichnet. - so in der Onlineausgabe der sueddeutschen im August 2011 zu lesen
  
  
• Kaliningrader tauschten mit Berlinern
  so titel die in Kaliningrad erscheinende "Strana Kaliningrad" im April 2011
  
  
• Ukrainischer Volkstanz und russisches Konfekt
  Zwei internationale Jugendgruppen besuchten Marzahner Pflegeeinrichtungen,
  Unternehmenszeitschrift des Pflegewohnzentrums Kaulsdorf-Nord gGmbH "BOBOs Buschfunk" (Frühjahr 2011)
  
  
• Vorläufige Ergebnisse der jüngsten Volkszählung in Belarus bekanntgegeben
  Pressemitteilung Nr. 7 der Botschaft der Republik Belarus in der BRD (pdf-Datei)
  
  
• Im ständigen Austausch
  Berliner Woche Ausgabe Marzahn vom Februar 2011 über die Jugendbegegnungen im Bezirk
  
  
• Neue Bezirkskarte erschienen
  Pressemitteilung BA Marzahn-Hellersdorf, 04.02.2011
  
  
• Fußballturnier mit Städtepartnern
  Berliner Woche Ausgabe Marzahn vom Januar 2011
  
  
• Marzahn-Hellersdorfer Zeitung
  Herzlichen Dank an Frau Irene Herfurth und die MAZZ, die uns alle Zeitungsartikel seit 1991 bezüglich des Städtepartnerschaftsvereines herausgesucht und als pdf-Datei (3,7MB) zur Verfügung gestellt haben -leider gibt es bislang noch keine online-Ausgabe des bekannten Bezirksblattes ;-)
  
  
• Festliche Veranstaltung im 1. Lyzeum Tychy zur Eröffnung dreier partnerschaftlicher Ausstellungen
  Eine erste Medienresonanz aus Tychy vom 18.11.2010
  
  
• Tag der Deutschen Einheit: Städtepartnerschaft Lauingen-Berlin
  Marzahn-Hellersdorf ist ein Stadtteil im Osten Berlins voller Plattenbauten und Ossis. Lauingen ist eine Kleinstadt in Schwaben voller Romantik und Wessis. Passt das zusammen? Ja! In einer Städtepartnerschaft, die Bayern1-Reporterin Judith Zacher vorstellt
  
  
• Lauingen gegen Berlin
  Städtepartnerschaftsturnier der Volleyball-Hobbymannschaften in Lauingen, die Augsburger Allgemeine (online) vom 14.09.2010 berichtet
  
  
• Als der Westen auf den Osten traf
  Augsburger Allgemeine (online) vom 01.09.2010 über 20 Jahre Städtepartnerschaft
  
  
• "Vernichtete Unschuld“ - Jugendbegegnung im Gedenken an die Opfer faschistischer Zwangsarbeit
  Die Zeitschrift EXZESS des Bundesjugendwerkes der AWO veröffentlicht in der Ausgabe 2/2010 vom 13.8.2010 einen Artikel von Hans-Jörg Muhs.
  Ebenso das AWO Magazin und die Zeitschrift Polen und wir 3/2010 (Fotos)
  
  
• Qualität zahlt sich aus
  Berliner Woche zur Auszeichnung mit dem „Green Flag Award“
  
  
• Information über eine Reise der Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags, Frau Petra Pau nach Ungarn
  Deutscher Bundestag, Referat PuK 1, Presse, Rundfunk, Fernsehen vom 30. Mai 2010
  
  
• Marzahner "Gärten der Welt" prämiert
  B.Z. (online) vom 10. Mai 2010
  
  
• Blütenfest „very british“
  Berliner Woche vom 5.Mai 2010
  
  
• Biesdorfer Blütenfest
  Berlin Aktuell (online) vom 29.04.2010
  
  
• 1. FC Marzahn besucht die Partnerstadt Halton (pdf-Link)
  Artikel im Stadtteilmagazin Nordwest 03/09
  
  
• Bundestagsvizepräsidentin Petra Pau zu Besuch in Lauingen (Donau)
  bei myHeimat Lauingen vom 1.7.2009
  
  
• Petra Pau auf der Gartenschau
  Augsburger Allgemeine (online) vom 26.06.2009 18:50 Uhr
  
  
• Podiumsdiskussion: 20 Jahre Mauerfall, 10 Jahre Partnerschaft
  u.a. kündigt die Donauzeitung vom 25.06.2009 an
  
  
• Ein Stück englische Kultur
  Die Gärten der Welt erhalten einen Cottage-Garden berichtet die Berliner Woche am 3.Juni 2009
  
  
• Lauingens Partnerstadt Marzahn-Hellersdorf feierte 30. Geburtstag
  titelt myHeimat Lauingenam 3.2.2009
  
  
• Pressemitteilung zur Vorstandssitzung des MHSPV vom 09.09.2008
  
  
• Fußball-EM in Polen
  ein kurzer Bericht in der Berliner Woche vom 2.Juli 2008 über die Deutsch-Polnische Begegnung von Jugendlichen aus Marzahn-Hellersdorf und Tychy

• Widnesians are ready to fly the flag / Twin town tour triumph
  Auch die Widnes Weekly News berichtete über die sportliche Begegnung zwischen Haltoner und Marzahn-Hellersdorfer Fußballern
  
  
• Adam Simm schießt England zum Sieg
  Über das Freundschaftsspiel zwischen Fußballern aus unserer Partnerstadt Halton und dem 1. FC Marzahn 94 schrieb die Bezirkspresse jot.w.d. in ihrer Ausgabe 7/2008
  
  
• In Marzahn-West rollt der Ball
  Klaus Teßmann berichtet im Neuen Deutschland über die Eröffnung des Sportplatzes in Marzahn-West am 28.06.2008
  
  
• Sportanlage wird eröffnet
  was die Berliner Woche vom 25.Juni 2008 über die Sportanlage am Geraer Ring zu berichten hat
  
  
• Zur aktuellen Situation mit dem Visaregime zwischen der Republik Belarus und den Schengen-Staaten
  Pressemitteilung der Botschaft der Republik Belarus in der BRD vom 23.6.2008
  
  
• Pressemitteilung des MHSPV vom 17.6.2008
  
  
• Gedenktafel zur Städtepartnerschaft
  "Die Hellersdorfer" berichtet in ihrer Juni-Ausgabe 2008 über die feierliche Einweihung einer Gedenktafel zur Städtepartnerschaft
  
  
• Ein Feuerwerk der guten Laune
  50 000 feierten vier Tage lang das Biesdorfer Blütenfest. Die Berliner Woche berichtete in ihrer Ausgabe vom 7.Mai 2008 darüber
  
  
• Partner aus Partisan
  15 Jahre Städtepartnerschaft mit Minsk. Klaus Teßmann berichtet im ND vom 7.5.2008 darüber.
  
  
• Zwei Jubiläen zum Biesdorfer Blütenfest
  "Die Geschichte wird an diesem Wochenende im Schauspiel lebendig" titelte das Neue Deutschland am 2.5.2008 (von Klaus Teßmann)
  
  
• „Gemeinsam statt einsam. Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle“
  Über die vom 05. bis 15. November 2007 stattgefundene Begegnung ein kurzer Kommentar in der Berliner Woche.
  
  
• Artikel aus der Minsker Zeitung "Minsker Kurier " vom Besuch einer minsker Arztgruppe Ende Oktober 2007.
  
  
• „Bockwurst, Bigos, Bortschtsch“
  dritte deutsch-polnisch-belorussische Multiplikator/innen-Begegnung im Oktober 2007. Ein Bericht in der Berliner Woche.
  
  
• Kunstprojekt mit Körperteilen
  In der letzten Septemberwoche 2007 besuchten 25 Jugendliche aus Tychy den Bezirk. Die Berliner Woche berichtete darüber.
  
  
• "Gemeinsam statt einsam"
  Am 27.08.2007 berichtete die "Augsburger Allgemeine" in einem Artikel über ein gemeinsames Projekt von Lauingen, Berlin Marzahn-Hellersdorf und Tychy für behinderte Jugendliche.
  
  
• Freundschaft mit Marzahn vertieft
  Die "Augsburger Allgemeine" berichtet in einem Artikel vom 09.08.2007 über den Antrittsbesuch unserer Bürgermeisterin in der Partnerstadt Lauingen
  
  
• Berliński łącznik
  Seite aus dem Stadtjournal Tychy mit einer Kolumne von Petra Wermke zum 15.Jahrestag des Bestehens der Partnerschaft mit Tychy.
  
  
• Die Marzahner „Jören” in Bayern
  Im Juni 2007 berichtete das Berliner Abendblatt über die geplante Konzertreise der Marzahner Promenaden-Mischung in die Partnerstadt Lauingen.
  
  
• Marzahn-Hellersdorfer Kulturkalender
  Karl Forster widmet einen Artikel der Ausgabe Juli-September 2007 den Städtepartnerschaften (pdf-Datei, ca. 365 kB)
  
  
• Mit der Welt verbunden - Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaften
  Die Quartierszeitung "Kiezblick" berichtet in Ausgabe 5 über das Biesdorfer Blütenfest und die Festlichkeiten zum 15-jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Tychy
  
  
• Niemiecka młodzież w Tychach
• Co niemiecka młodzież robiła w Tychach?
  Resonanzen auf die Jugendbegegnung auf den Tychyer Internetseiten :-)
  (auch als pdf von ca. 591 kB)
  
  
• Resonanz zum 6. Deutsch-Belorussische Städtepartnerschaftstreffen
  Pressemeldung des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf
  
  
• Städtepartnertreffen bei uns im Bezirk
  Gespräch mit Petra Wermke über das bevorstehende 6. Deutsch-Belorussische Städtepartnerschaftstreffen, erschienen in „Die Hellersdorfer“ (Link)
  
  
• "Die Opposition ist in Weißrussland keineswegs verboten"
  Interview mit Alexander Lukaschenko, erschienen bei Welt.de und in der Berliner Morgenpost
  
  
• Change of Bürgermeister at Marzahn-Hellersdorf
  Unsere Partnerstadt Halton in Großbritannien veröffentlicht regelmäßig eine Städtepartnerschaftzeitung, die auch der MHSPV erhält. Neben der Begrüßung von Frau Pohle als neue Bürgermeisterin ist dort schon die Reise einer kleinen Delegation nach Halton angekündigt. (Fotolink)
  
  
• Auf den Spuren von Raoul Wallenberg
  Rudolf-Virchow-Oberschüler stellten Politikern ihre Forschungen vor. Die Hellersdorfer vom Februar 2007
  
  
• Detektive im Klassenzimmer
  Marzahner Schüler haben das Leben des Judenretters Wallenberg erforscht. Das Ergebnis ist in einer Ausstellung zu sehen. Der Tagesspiegel vom 23.1.2007 berichtet darüber.
  Dieses Projekt wurde vom Städtepartnerschaftsverein organisatorisch und finanziell unterstützt.
  
  
• "Polen und wir"
  Die Zeitschrift für deutsch-polnische Verständigung erscheint viermal jährlich und kann online gelesen werden. (Link)
  
  
• «Минск» побеждает в Германии - «Minsk» siegt in Deutschland
  Artikel über den Sieg des jungen Fußballklubs «Minsk» beim Internationalen Pfingstturnier in Berlin (Link zum Minsker Kurier)
  
  
• Schülerinnen und Schüler der Virchow-Oberschule auf Spurensuche in Budapest
  Judenverfolgung in Budapest und der Kampf von Raoul Wallenberg um ihre Rettung-Pressemitteilung des BA Marzahn-Hellersdorf (Link)
  
  
• Polnische Schüler auf Tour
  Die Marzahn-Hellersdorfer Zeitung berichtet über den Besuch polnischer Jugendlicher aus der Partnerstadt Tychy und ihre Ansichten...
• Ein guter und gesunder Blick der Tychyer Jugendlichen auf Marzahn-Hellersdorf. Es entstand eine Schülerzeitung (natürlich unter Stress) aber ohne jede Zensur, hier zu sehen als pdf-Datei (523 kB)
  
  
• Partnerschaftsverein in Lauingen gegründet
  Ein Bericht über die Gründungsversammlung aus den Lauinger Stadtnachrichten vom 30.3.2006 (Link)
  
  
• Polnische Presse berichtet über Europatag in Tychy
  einige Faksimile über die Resonanz der Aktivitäten Jugendlicher aus Minsk, Tychy und Marzahn-Hellersdorf
  
  
• Städtepartnerschaften beleben
  Lauingen will Kontakte mit Segré, Marzahn und Treviglio auf eine breitere Basis stellen
  Die Augsburger Allgemeine berichtet am 15.12.2005 über die Idee zur Gründung eines Partnerschaftsvereins
  
  
• Bürgermeister erhielt Ehrenplakette
  Berliner Abendblatt vom November 2005 berichtet über den Besuch in der Partnerstadt Budapest
  
  
• Crazy Golf im Haus Sonneneck
  "Die Hellersdorfer" berichtet in ihrer Augustausgabe von der Einweihung der Anlage (pdf-Datei)
  
  
• Crazy Golfen in Hellersdorf
  Das Berliner Abendblatt berichtet von der Partnerschaft zwischen dem Bezirk und dem englischen Halton.
  
  
• Jugendliche gestalten jüdischen Friedhof neu
  Die "Berliner Zeitung" vom 1.August 2005 bringt eine Notiz über das bemerkenswerte Projekt Marzahn-Hellersdorfer und Budapester Jugendlicher.
  
  
• "Die Jugendlichen haben es schon verstanden: Geld muß erarbeitet werden"
  Ein Zeitungsartikel aus dem "Minsker Kurier" vom 15.7.2005 über unseren Minsker Partner, den Jugendsozialdienst. Seine Leiterin Rimma Epur ist uns im Bezirk gut bekannt. (Link)
  
  
• Neue Impulse für die Städtepartnerschaft
  Lauingens Bürgermeister Schenk in Marzahn-Hellersdorf - Ein Artikel in der Donau-Zeitung vom 22. Juni 2005
  
  
• Lebendige Lauinger Städtepartnerschaften
  Aktivitäten mit Segré, Treviglio und Marzahn-Hellersdorf - Augsburger Allgemeine, 22.06.2005
  
  
• Bezirksamt würdigt 8. Mai als „Tag der Befreiung“
  Stadtteilzeitung NordWest berichtet in ihrer Ausgabe 28/2005 über die Aktivitäten anläßlich des 60. Jahrestages der Befreiung vom Faschismus - erste Veranstaltungen bereits am 21. April
  
  
• Lernen, einander zu verstehen und zu achten...
  Cocedi, Nachbarn, Ausgabe 1/2005 berichtet über den Besuch Jugendlicher aus den Partnerstädten (pdf-Datei)
  
  
• Das Magazin - Bildung und Kultur in Europa
  Ausgabe 20-2003, beschäftigt sich ausgiebig mit dem Thema Städtepartnerschaften. Die deutsche Version kann als pdf geladen werden (ca.3,1 MB).
  
  
• Sonneneck ahoi - Malwettbewerb der Partnerstädte
  Am 12. Januar 2005 gab die Jury den Startschuß für einen Malwettbewerb zwischen zwei Jugendprojekten in Hellersdorf und der englischen Partnerstadt Halton. Dazu ein Bericht von Klaus Teßmann.
  
  
• Deutsch-polnische Jugendbegegnung in Marzahn-Hellersdorf
  Jugendbegegnung unter dem Motto "Die Jugend hat Heimweh nach der Zukunft (Sartre), Marzahn - Hellersdorf und Tychy - das junge Europa" vom 10. bis 20. November 2004
  
  
• Der "Marzahn Way" liegt auf der Insel
  Straße im englischen Halton nach Bezirk benannt / Bürgermeister Klett besuchte Partnerstadt
  mit einem Bericht von Andreas Heinz im ND vom 27.7.2004
  
  
• Partner aus Europa im Jugendcamp
  Gäste zum Marzahn-Hellersdorfer Fest aus Budapest, Halton, Lauingen, Minsk und Tychy. Ein Bericht von Klaus Teßmann im ND vom 23.6.2004
  
  
• Deutsch-Polnische Jugendbegegnung - ein alter Hut
  Zeitschrift POLEN und wir / Ausgabe April 2002 berichtet über Erfahrungen und Erfolge beim Kinder- und Jugendaustausch am Beispiel des Vereins Kids & Co
  
  
• Die Marzahn-Hellersdorfer Zeitung berichtet über die Partnerstädte des Bezirkes: Tychy
  Partner seit dem 10. Mai 1992 (pdf-Datei von ca. 300 kB).MAZZ 6/2004

• Die Marzahn-Hellersdorfer Zeitung berichtet über die Partnerstädte des Bezirkes: Budapest, XV. Bezirk
  Seit 1950 ein Stadtteil von Budapest mit ähnlichen Sorgen wie Marzahn-Hellersdorf (pdf-Datei von ca. 300 kB). MAZZ 5/2004
  
  
• Die Marzahn-Hellersdorfer Zeitung berichtet über die Partnerstädte des Bezirkes: Lauingen
  Die alte Herzogstadt Lauingen in Bayern gehört zu den Partnerstädten des Bezirks (pdf-Datei von ca. 330 kB). MAZZ 4/2004
  
  
• Die Marzahn-Hellersdorfer Zeitung berichtet über die Partnerstädte des Bezirkes: Halton
  In loser Folge werden alle Partnerstädte vorgestellt-hier das englische Kreisamt Halton (pdf-Datei von ca. 330 kB) MAZZ 2A/2004
  
  
• "Dieser Verein hat das Recht, die Kommune zu fordern"
  Über die Mitgliederversammlung des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsvereins berichtete das Berliner Abendblatt am 21.Januar 2004
  
  
• Die Berliner Fußballer tanzten in den Lauinger Lederhosen
  50 Marzahn-Hellersdorfer waren wieder einmal in Lauingen, der Partnerstadt des Bezirkes im Bayerischen.
  Berliner Abendblatt vom 20.November 2003
  
  
• Spaß und Spannung beim Jubiläum der Berlinfreunde
  Eine Zeitung aus Dillingen/Lauingen sberichtet über die Feier des Vereins "Bund der Berliner und Freunde Berlins" und den Besuch einer Delegation der Partnerstadt
  donau-zeitung.de vom 13.November 2003
  
  
• Marzahner Füchse zu Besuch in ihrer Partnerstadt Lauingen
  Anlass: Der 25. Geburtstag des Vereins "Bund der Berliner und Freunde Berlins"
  Berliner Abendblatt vom 5.November 2003
  
  
• Hoffnung auf Petra Wermke in Budapest.
  Delegation weilte im Partnerbezirk der ungarischen Hauptstadt
  Berliner Abendblatt vom 3. - 9. September 2003
  
  
• Gymnasiasten aus Marzahn-Hellersdorf in Tychy
  Das BerlinerAbendblatt berichtet über die Reise der Gymnasiasten aus der Sartre-Oberschule nach Tychy
  
  
• Hoher Besuch von den britischen Inseln weilt im Bezirk
  Englische Delegation aus Politikern, Lehrern und Schülern besucht Marzahn-Hellersdorf
  
  
• 9. Mai in "Partisan" und "Oktober" gefeiert
  Marzahn-Hellersdorfer Delegation besuchte die Partnerstadt Minsk - was das Berliner Abendblatt in seiner Ausgabe vom 14.-20.5.2003 schrieb
  
  
• "Ich war noch nie des Nachts in einer Mühle"
  Sämtliche Partnergemeinden in Marzahn-Hellersdorf zu Gast - das Berliner Abendblatt berichtete am 10.10.2002 darüber
  
  
• Die Lauinger haben einen Koffer in Berlin
  In einer Serie beschäftigt sich die Augsburger Allgemeine am 3.10.2002 mit der ungewöhnlichen Verbindung zu Marzahn-Hellersdorf
  
  
• Die Partnerschaft wurde vertieft
  Zwischen den Kolpingfamilien Lauingen und Marzahn, Augsburger Allgemeine vom 28.09.2002
  
  
• Erster "WirtschaftsPartnerTag" des Bezirkes Marzahn-Hellersdorf
  Am Abend kommen dann die zwei Handelsattaches... schrieb das Berliner Abendblatt in seiner Marzahner Ausgabe
  
  
• Klasse Sound in Lauingens Kneipen
  Die Augsburger Allgemeine schrieb am 8.Juli 2002 über ihre 5.Musiknacht, bei der auch Vertreter aus dem Bezirk anwesend waren
  
  
• Partnerschaft als Gebot der Stunde
  Gäste aus Marzahn-Hellersdorf und aus Nigeria in Lauingen, Augsburger Allgemeine vom 15.Juni 2002
  
  
• "Wir brauchen keine Almosen"
  Weißrussland will engere Beziehungen, Wochenblatt vom 12.Juni 2002
  
  
• Städtepartnerschaft mit Leben erfüllen
  Andere Länder - andere Sitten - ähnliche Probleme schrieb die Hellersdorfer vom 1.Juni 2002
  
  
• Drei Tage Musik und Tanz
  Fanfare Brass Band war beim Blütenfest in Marzahn, Augsburger Allgemeine vom 18.05.2002
  
  
• Berlin ist immer eine Reise wert
  Zehntklässler des Albertus-Magnus-Gymnasiums besuchten die alte und neue Hauptstadt, Auszüge aus der Augsburger Allgemeinen vom 27.7.2001
  
  
• Gäste aus Minsk besuchen Marzahn
  Die Berliner Zeitung vom 25.7.1998 berichtet über eine Informationstour durch Marzahner Jugendeinrichtungen
  
  
• "Der sieht ja aus wie ein besserer Herr"
  PDS-Bürgermeister Harald Buttler stellt Marzahn in der bayerischen Partnerstadt Lauingen vor, Berliner Zeitung vom 30.9.1996
  
  
• Zwei Reisebusse werden nach Lauingen rollen
  Unternehmen und Parteien unterstützen Marzahner Tage, Berliner Zeitung vom 4.9.1996
  
  
• "Ich rede auch mit der PDS"
  Lauingens Bürgermeister Barfuß (CSU) freut sich auf Marzahner Gäste, Berliner Zeitung vom 29.8.1996